Alain Chamfort — L'amour samplé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour samplé" van Alain Chamfort.
Songteksten
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
Dans la passion tu t'époumones
Et j’avais caché des microphones
Répète… répète… répète…
Je me suis fait un wall of sound
Que j’me repasse chaque fois que j’suis down
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur
Je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
L’homme le plus piraté in town
Jusqu’ici c'était le vieux James Brown
Répète… répète… répète…
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Songtekstvertaling
Vertel het me.
Dat je weer van me houdt, zeg het me.
Zeg het nog eens, harder, zeg het tegen me.
Ik heb mijn liefde geproefd
En ze zegt dat ik honderd keer per dag van je hou.
Vertel het me.
Je bent weg, maar je bent er nog.
Ik hield het geluid van je stem.
Ik hoor je schreeuwen.
Zodra ik de toetsen op mijn toetsenbord druk
In de passie zijn jullie epumonen
En ik had verborgen microfoons
Herhalen ... herhalen ... herhalen…
Ik maakte mezelf een muur van geluid
Dat ik mezelf Strijk elke keer als ik down ben
Mijn hart
Je dacht dat je me kon verlaten.
Fout
Ik bied u de gave van alomtegenwoordigheid
Vertel het me.
Dat je weer van me houdt, zeg het me.
Zeg het nog eens, harder, zeg het tegen me.
Ik heb mijn liefde geproefd
En ze zegt dat ik honderd keer per dag van je hou.
Vertel het me.
Je bent weg, maar je bent er nog.
Ik hield het geluid van je stem.
Ik hoor je schreeuwen.
Zodra ik de toetsen op mijn toetsenbord druk
De meest gehackte man in de stad
Tot nu toe was het James Brown.
Herhalen ... herhalen ... herhalen…
Mijn hart
Je dacht dat je me kon verlaten.
Fout Ik geef je de gave van alomtegenwoordigheid
Vertel het me.
Dat je weer van me houdt, zeg het me.
Zeg het nog eens, harder, zeg het tegen me.
Ik heb mijn liefde geproefd
En ze zegt dat ik honderd keer per dag van je hou.