Alain Chamfort — L'amour est une bombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour est une bombe" van Alain Chamfort.
Songteksten
L’inventeur de la bombe
Y a pas d' fleurs sur sa tombe
Le pauvre diable est mort
Rongé par le remords
L’homme qui a inventé
L’amour s’est pas vanté
On f’ra pas son procès
On sait même pas qui c’est
Wham bam boom boom
Faut même pas un port d’arme
Wham bam boom boom
Coulez sang, sueur et larmes
L’amour, l’amour est une bombe
Qu’on ne me parle pas d’une colombe
L’amour, l’amour est une bombe
Pourquoi c’est sur moi qu' ça tombe?
Aïe aïe aïe
Ça m' déchire les entrailles
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
L’amour, c’est pas si moche en soi
Mais quand tu le reçois
Sur le champignon
C’est déjà beaucoup moins mignon
Quand ça pète, ce truc-là
Faut faire gaffe aux éclats
Si t’es pas désintégré
T’es brûlé au troisième degré
Wham bam boom boom
Coups de feu, coups de foudre
Wham bam boom boom
Y a une odeur de poudre
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
J' suis lancé sur la piste
D’une dangereuse «terreuriste»
Elle fonce, le regard vide
Au volant d' son camion suicide
Si j' la rattrape cette nuit
Ça risque de faire du bruit
Hum, ça va faire mal
En place pour le bouquet final
Wham bam boom boom
T’entends l' tonnerre qui gronde?
Wham bam boom boom
Un vrai boucan de fin du monde
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
Songtekstvertaling
De uitvinder van de bom
Er zijn geen bloemen op zijn graf.
De arme ziel is dood.
Verteerd door wroeging.
De man die uitgevonden heeft
Liefde schepte niet op
We gaan niet naar de rechtbank.
We weten niet eens wie hij is.
Wham bam boom boom
Je hoeft niet eens een wapen te dragen.
Wham bam boom boom
Bloed, zweet en tranen vloeien
Liefde, liefde is een bom
Vertel me niet over een duif.
Liefde, liefde is een bom
Waarom valt het op mij?
Auw Auw
Het scheurt mijn ingewanden eruit.
Auw Auw
Het is de hecatombe.
Liefde, liefde is een bom
Iedereen bezwijkt eraan.
Liefde is niet zo slecht op zich.
Maar als je het krijgt
Op de schimmel
Het is al veel minder schattig.
Als het scheet, dat ding
Kijk uit voor splinters.
Als je niet gedesintegreerd bent
Je bent tot de derde graad verbrand.
Wham bam boom boom
Geweerschoten, blikseminslagen
Wham bam boom boom
Er is een geur van poeder
Auw Auw
Wat is dat?
Auw Auw
Het is de hecatombe.
Liefde, liefde is een bom
Iedereen bezwijkt eraan.
Ik ben op het spoor.
Van een gevaarlijke " terreurist»
Ze rent, haar ogen leeg
Rijdend in zijn zelfmoord truck
Als ik haar vanavond zie
Het kan wat lawaai maken.
Het gaat pijn doen.
Ter plaatse voor het laatste boeket
Wham bam boom boom
Hoor je het gerommel?
Wham bam boom boom
Een echt einde van de wereld boucan
Auw Auw
Wat is dat?
Auw Auw
Het is de hecatombe.
Liefde, liefde is een bom
Iedereen bezwijkt eraan.