Alain Chamfort — L'amour en France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour en France" van Alain Chamfort.
Songteksten
Tes yeux dans mes yeux
Ta main dans ma main
C’est l’amour en France
Une bicyclette au bord du chemin
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
Le soleil qui brille, les oiseaux qui chantent
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Passent le printemps, l'été, l’automne et puis l’hiver
Moi avec toi je suis toujours près de la mer
Tu es la plus belle
Tu resteras celle
Avec qui ce ne sera jamais fini
L’avion qui t’emmène dans le midi
C’est l’amour en France
Les vagues qui bercent nos rêves fleuris
C’est l’amour en France
Lorsqu’il nous arrive parfois
D’avoir des scènes de jalousie
On sait que de toutes façons
On se réconcilie
Un enfant qui pleure une main qui se tend
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Un accordéon qui joue dans un bal
C’est l’amour en France
Une fille te quitte et ça te fait mal
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
C’est l’amour en France…
Songtekstvertaling
Je ogen in mijn ogen
Je hand in mijn hand
Het is liefde in Frankrijk.
Een fiets langs de kant van de weg
Het is liefde in Frankrijk.
Alle mandolijnen van de aarde
Speel onze melodie
We sluiten onze ogen om in Italië te zijn.
De zon schijnt, de vogels zingen
Het is liefde in Frankrijk.
En dan jij die net zoveel van me houdt als ik van jou.
Je weet zolang er
Harten die zullen trillen
Voor liedjes met alledaagse woorden
Het zal altijd liefde zijn in Frankrijk.
Breng Lente, Zomer, Herfst En dan winter door
Ik met jou Ik ben altijd in de buurt van de zee
Je bent de mooiste
Jij blijft de ware.
Met wie het nooit voorbij zal zijn.
Het vliegtuig dat je naar het zuiden brengt
Het is liefde in Frankrijk.
The waves that rock our blooming dreams
Het is liefde in Frankrijk.
Als het ons soms overkomt
Het hebben van scènes van jaloezie
Dat weten we toch.
We zijn verzoend.
Een huilend kind een hand uitsteken
Het is liefde in Frankrijk.
En dan jij die net zoveel van me houdt als ik van jou.
Je weet zolang er
Harten die zullen trillen
Voor liedjes met alledaagse woorden
Het zal altijd liefde zijn in Frankrijk.
Een accordeon die in een bal speelt
Het is liefde in Frankrijk.
Een meisje verlaat je en het doet pijn
Het is liefde in Frankrijk.
Alle mandolijnen van de aarde
Speel onze melodie
We sluiten onze ogen om in Italië te zijn.
Het is liefde in Frankrijk.…