Alain Chamfort — La licorne appareille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La licorne appareille" van Alain Chamfort.
Songteksten
quand Anémone dit à Mireille
la Licorne
appareille
leurs altesses pucelles et nubiles
arrachées
d’un Duce
alterrées d'être enchaînées
de corsaires
otages-amères et mises aux fers
seulettes dignes et soumises
excitantes
infantes en danger vers Tanger…
quand Anémone dit à Mireille
la Licorne
appareille
aux câles les geôliers-enjolés
jupons volent
volent au pont
leurs-appâts-au vent d’avril
d’un strip-tease
les otages retournent l'équipage
infante en fait très-au fait
excitantes
tentent à Tantale Bretons-en nage…
assimile, Emile
assimile, Emile
pour six mille écus
seul un roi nous vit nues…
à ces nuits d’idylle
à ces nuits d’idylle
hâlées c’est promis
vous nous-aurez aussi
quand Anémone dit à Mireille:
la Licorne / appareille
ces capitaines qu’on croit sauvages
quotidiennes
au carbage
adorées soyez nos reines
leur dit-on
que vos petits petons nous mènent
pillons-à fond les septs mers
légendaires
piquons l’or et ses mysères…
comptez l’or, Hector
comptez l’or, Hector
les copains d’accord
mais d’abord passe l’or…
à ces nuits d’idylle
à ces nuits d’idylle
allez, comme promis
vous nous-avez aussi…
les grimoires chuchotent
qu’au fait de la gloire
ces deux matelottes
un beau soir dirent adieu…
on les dit aussi
sodomites aux îles
pochardent aux Barbardes
où sont-elle passées
ça, nul ne le sait
si reines de corsaires,
sirènes des mers,
l’alizé d'été les entend chanter
à cette île, Emile
à cette île, Emile
les copains d’accord
mais d’abord passe l’or…
comptons l’or encore
comptons l’or encore
plongeons-y nos corps, ect.
d’accord
mais les copains d’abord
Songtekstvertaling
wanneer Anemone Mireille vertelt
eenhoorn
apparatuur
Hun Hoogheden dienstmeid en naaktheid
traan
van een Hertog
aangepast om geketend te worden
kaper
gijzelaars-bitter en in de boeien geslagen
waardige en onderdanige zool
prikkelen
kinderen in gevaar voor Tanger…
wanneer Anemone Mireille vertelt
eenhoorn
apparatuur
aan de Galliërs de cipiers-enjolés
petticoats vliegen
vlieg naar de brug.
hun aas in de wind van April
van een striptease
gijzelaars keren terug.
infante eigenlijk heel erg ...
prikkelen
probeer tantaal Bretons-in zwemmen…
assimileren, Emile
assimileren, Emile
voor zesduizend ECU
alleen een koning ziet ons naakt…
op de nachten van idyll
op de nachten van idyll
Ik beloof het.
u-zal ook
wanneer Anemone Mireille vertelt:
De Eenhoorn / appareille
die kapiteins waarvan we denken dat ze wild zijn.
dagelijks
carbureren
aanbeden worden onze koninginnen
worden ze verteld
laat je petons ons leiden.
de zee van de zevens plunderen
legendarisch
laten we het goud en zijn mystiek steken.…
tel het goud, Hector.
tel het goud, Hector.
vrienden zijn het eens.
maar geef eerst het goud door.…
op de nachten van idyll
op de nachten van idyll
kom op, zoals beloofd.
jij hebt ons ook.…
de grimoires fluisteren
hoe zit het met de glorie
deze twee matrozen
op een avond namen ze afscheid.…
ze worden ook gezegd
sodomieten op de eilanden
pochardent met barbaren
waar is ze heen?
niemand weet dat.
als koninginnen van kapers,
zee sirenes,
de zomerwind hoort ze zingen
naar dit eiland, Emile
naar dit eiland, Emile
vrienden zijn het eens.
maar geef eerst het goud door.…
laten we het goud nog eens tellen.
laten we het goud nog eens tellen.
laten we onze lichamen duiken, ect.
OK
maar eerst vrienden.