Alain Chamfort — La danse c'est naturel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La danse c'est naturel" van Alain Chamfort.
Songteksten
Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle,
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle,
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout,
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle,
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle,
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout,
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui? me dit-elle,
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !
Songtekstvertaling
Waarom wil je dansen?
Denk er niet aan, zegt ze.,
Ik heb er nooit aan gedacht.
Dans is natuurlijk.
Hoe kun je zo goed dansen?
Het is goed voor mij, zegt ze.,
Het begint als ik ' s morgens opsta.
Dans is natuurlijk.
Door zachtjes te rollen,
Laat je vingers drummen op het stuur
Vergeet alles, gooi alles weg,
Je nachtmerries, je oude herinneringen als je opstaat
Hoe minder je denkt, hoe meer je danst.,
Het is jammer, zegt ze.,
Je weet niet dat je vleugels hebt.,
Dat is het !
Doe je de hele tijd niets anders?
Je bent er niet, zegt ze.,
Alles wat we doen, kunnen we doen door te dansen.
Dans is natuurlijk.
Kom dansen, we hebben ons hele leven nog voor ons.
Denk er niet aan, zegt ze.,
Zodra we samen dansen maakt het alles ingewikkeld.
Dans is natuurlijk.
Door zachtjes te rollen,
Geslingerd door de beweging van een oude wagen
Vergeet alles, gooi alles weg,
Je zult zien hoe goed de reis eruit ziet.
Hoe minder je denkt, hoe meer je danst.,
Het is jammer, zegt ze.,
Je weet niet dat je vleugels hebt.,
Dat is het !
Heb je nooit iemand nodig?
Wie? ze vertelt me,
Dansen is niet nodig.
Dansen is natuurlijk .