Alain Chamfort — La croisière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La croisière" van Alain Chamfort.
Songteksten
Dire qu’au début de la croisière
Je ne savais rien de toi
Rien n’avait changé encore
Dire qu’on est parti solitaire
Et que ce soir nous voilà
Ah parlez moi de transport
J'étais né pour les voyages
Cette nuit est infinie
Et tout mon cœur s’ouvre grand devant l’espace
Jamais je n’ai mieux senti la vie
Dire qu’au milieu de la croisière
Là sur le pont du bateau
Qui remonte vers le nord
Dire que l’hôtel est sur la mer
Que l’amour se fait sur l’eau
Ah parlez moi de transport
Il faudra rentrer bientôt
Et j’y pense et je sais bien
Que tu seras une fille parmi les autres
Et moi un homme ordinaire demain
Y’a une mer d’huile
Et j’allume une cigarette
En regardant par-desssus bord
Y’a plus personne sur le pont
J’ai carrément l’impression d'être dans un film
Et que je vais voir sortir la tête d’Humphrey Bogart
Ou de Gary Grant
Elle est là quelques mètres de moi
Dire qu'à la fin de la croisière
C’est la vie continentale
Qui nous attend là dehors
Mais laisse nous toucher la terre
Avec un baiser final
Et parle moi de transport
Songtekstvertaling
Zeg dat aan het begin van de cruise
Ik wist niets over jou.
Er was nog niets veranderd.
Om te zeggen dat we met rust zijn gelaten.
En vanavond zijn we hier
Vertel me over transport.
Ik ben geboren om te reizen.
Deze nacht is eindeloos
En mijn hele hart opent zich wijd voor de ruimte
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Zeg dat in het midden van de cruise
Daar op het dek van de boot
Dat gaat naar het noorden.
Zeg dat het hotel aan Zee ligt.
Dat liefde wordt gedaan op het water
Vertel me over transport.
We moeten snel naar huis.
En ik denk erover na en ik weet het.
Dat je een meisje zult zijn onder de anderen
En morgen ben ik een gewone man.
Er is een zee van olie.
En ik steek een sigaret op.
Looking by-dessus edge
Er is niemand op de brug.
Het voelt alsof ik in een film zit.
En dat ik Humphrey Bogart ' s hoofd naar buiten zie komen.
Of Gary Grant.
Ze is een paar meter van me vandaan.
Zeg dat aan het einde van de cruise
Dit is continentaal leven.
Wie wacht daar op ons?
Maar laten we de aarde aanraken
Met een laatste kus
En vertel me over transport.