Alain Chamfort — Juste Avant L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste Avant L'amour" van Alain Chamfort.
Songteksten
Tu es juste une connaissance
je ne sais tes joies ni tes rêves
tes souvenirs d’enfance
au moment où le jour s’achève
Elle allait au bord de la mer et moi
j’attendais que le ciel soit sombre
elle allait au bord de la mer sans moi
En attendant le soir
en attendant le soir
et que le ciel se glisse
dans une ombre propice
laissons faire la chance
croyons en la présence
je suis venu pour toi
cela arrive parfois
Je ne sais pas le goût
ni de ta peau, ni de tes lèvres
mais c’est déjà beaucoup
que tes yeux me donnent la fièvre
Elle allait au bord de la mer, parfois
à l"heure où le soleil penche
je posais mes mains
au creux de ses hanches
En attendant le soir
en attendant le soir
et que nos corps dérivent
dans la nuit négative
sous le ciel déjà sombre
blottis dans la pénombre
sous le ciel déjà lourd
un peu avant l’amour
Dans la tiédeur du soir
ton corps dans le miroir
prend des poses nouvelles
et de plus en plus belles
Songtekstvertaling
Je bent gewoon een kennis.
Ik ken je vreugde of je dromen niet.
je jeugdherinneringen
bij het einde van de dag.
Ze ging naar de kust en ik
Ik wachtte tot de hemel donker was.
ze ging naar de kust zonder mij.
Wachten op de avond
wachten op de avond
en laat de hemel glijden
in een geschikte schaduw
laten we geluk hebben.
geloof in de aanwezigheid
Ik kwam voor jou.
het gebeurt soms.
Ik ken de smaak niet
noch uw huid, noch uw lippen
maar dit is al veel.
moge je ogen me koorts geven.
Ze ging soms naar zee.
op een uur wanneer de zon buigt
Ik doe mijn handen naar beneden.
in de holte van haar heupen
Wachten op de avond
wachten op de avond
en dat onze lichamen zweven
in the negative night
onder de reeds donkere hemel
gehuld in de penumbra
onder de reeds zware hemel
een beetje voor de liefde
In de warmte van de avond
je lichaam in de spiegel
neem nieuwe poses
en steeds mooier