Alain Chamfort — Contre l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre l'amour" van Alain Chamfort.
Songteksten
Contre les migraines tenaces,
J’prends une aspirine
Contre les refroidissements,
Une rasade de gin
Contre la monte d’angoisse,
Anti-dpresseurs
Contre les remords tardifs,
J’ai un confesseur
Contre la crise d’insomnie,
J’avale un valium
Contre la mlancolie,
J’envisage l’opium
Contre les reveils pnibles,
Un alka-seltzer
Et puis contre l’avis d’mon mdecin,
La mme chose qu’hier
Contre l’amour
Hlas les savants
N’en sont toujours
Pas beaucoup plus loi qu’avant
Contre l’amour
Pilules et cachets
Jusqu' ce jour
Rien de a n’a march.
Contre les mouches, les moustiques,
Vaporisateur
Contre les pieds, les pipelettes,
J’branche le rpondeur
Contre les cambrioleurs,
Le systme d’alarme
Enfin contre ma propre personne,
J’ai le choix des ames
Contre l’amour
Hlas la recherche
Pitine toujours
C’qu’on a trouv c’est pas lerche
Contre l’amour
On continue l’combat
Mais ce jour
Faut dire nous ne gagnons pas
Songtekstvertaling
Tegen koppige migraine,
Ik neem een aspirine.
Tegen koeling,
Een gin scheerbeurt
Tegen de berg van de Smart,
Antidepressiva
Tegen late wroeging,
Ik heb een confessor.
Tegen de aanval van slapeloosheid,
Ik slik een valium
Tegen mlancolia,
Ik overweeg opium.
Tegen herhalers,
Een Alka-seltzer
En dan tegen het advies van mijn mdecin,
Hetzelfde als gisteren.
Tegen de liefde
Hlas de geleerden
Zijn altijd
Niet veel meer Wet dan voorheen.
Tegen de liefde
Pillen en pillen
Tot vandaag
Niets a marcheerde.
Tegen vliegen, muggen,
Spray
Tegen de voeten, pijpleidingen,
Ik verbind de rpondeur
Tegen inbrekers,
Alarmsysteem
Eindelijk tegen mijn eigen persoon,
Ik heb de keuze van ames.
Tegen de liefde
Hlas onderzoek
Pitine altijd
Wat we vonden is geen onderzoek.
Tegen de liefde
We zetten de strijd voort.
Maar vandaag
We moeten zeggen dat we niet winnen.