Alain Chamfort — Charmant Petit Monstre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charmant Petit Monstre" van Alain Chamfort.
Songteksten
Tu m’as dévoré le cœur
T’y a planté les dents
Comme dans un cracker
Tu m’as dévoré le cœur
Consentant
J’suis content
D'être ton 4 heures
Mais j’suis pas l’seul, avoue
A être à ton goût
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Tu m’as dévoré le cœur
D’une bouchée
Et léché
Le sang comme une liqueur
Tu m’as dévoré le cœur
Sur ta langue
C’est exsangue
Que doucement je meurs
Bientôt tu m’laisseras là
Pour une autre proie
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Charmant petit monstre
Tu regardes ta montre
Pour toi c’est l’heure
D’faire mon malheur
De m’laisser pour compte
Charmant petit monstre
Tu m’as dévoré le cœur
Songtekstvertaling
Je hebt mijn hart verslonden.
Je tanden zitten erin.
Zoals in een cracker
Je hebt mijn hart verslonden.
Toestemming
Ik ben gelukkig.
Om je 4 uur te zijn
Maar ik ben niet de enige, geef toe.
Naar wens
Charmant klein monster
Je gaat er tegenin.
Van alle wetten, is het waar, vertel me
Wat zeggen ze voor jou?
Charmant klein monster
Voors en tegens
Het goede, het slechte
Het kan je niet schelen.
Schaam je je niet?
Je hebt mijn hart verslonden.
Eén beet.
En gelikt
Bloed als een likeur
Je hebt mijn hart verslonden.
Op je tong
Het is bloederig.
Dat ik langzaam sterf
Binnenkort laat je me daar achter.
Voor een andere prooi
Charmant klein monster
Je gaat er tegenin.
Van alle wetten, is het waar, vertel me
Wat zeggen ze voor jou?
Charmant klein monster
Voors en tegens
Het goede, het slechte
Het kan je niet schelen.
Schaam je je niet?
Charmant klein monster
Je kijkt naar je horloge.
Voor jou is het tijd.
Om mijn ongeluk te doen
Laat me met rust.
Charmant klein monster
Je hebt mijn hart verslonden.