Alain Chamfort — Ce ne sera pas moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce ne sera pas moi" van Alain Chamfort.
Songteksten
Si un admirateur te fait porter des fleurs, ce ne sera pas moi
Si une petite musique te rend romantique, ce ne sera pas moi
Mais si les nuages recouvrent le soleil et qu’un vend froid
Vient te souffler des horreurs l’oreille, ce sera moi
Quand tu s’ras seule si quelqu’un te tend la main, ce ne sera pas moi
Si ton tlphone dans la nuit sonne, ce ne sera pas moi
Mais si un mauvais rve te rveille remplie d’effroi
Ce dmon qui brisera ton sommeil, ce sera moi
De peur que le bonheur cet empoisonneur
Comme du chloroforme ne nous endorme
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Si tu es maussade, le bon camarade, ce ne sera pas moi
Si tu es malade, le garde-malade, ce ne sera pas moi
Mais si sur ton sourire se pose une ombre, sache dj Que la seule cause de tes humeurs sombres, ce sera moi
De peur que le bonheur cet empoisonneur
Comme du chloroforme ne nous endorme
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Songtekstvertaling
Als een bewonderaar je bloemen laat dragen, ben ik het niet.
Als een beetje muziek je romantisch maakt, ben ik het niet.
Maar als de wolken de zon bedekken en men koud verkoopt
Kom blaas je oor verschrikkingen, Ik zal het zijn
Als je je alleen scheert als iemand je benadert, ben ik het niet.
Als je telefoon ' s nachts overgaat, ben ik het niet.
Maar als er een slechte rve rve is, dan zit je vol angst.
Die dmon die je slaap zal breken, zal ik zijn.
Uit angst dat geluk deze Gifmenger
Zoals chloroform ons niet in slaap brengt
Als er twijfel op je pad opkomt, ben ik het.
Als je chagrijnig bent, ben ik het niet.
Als je ziek bent, ben ik het niet.
Maar als er op je glimlach een schaduw is, weet dj dat de enige oorzaak van je donkere stemmingen, ik het zal zijn
Uit angst dat geluk deze Gifmenger
Zoals chloroform ons niet in slaap brengt
Als er twijfel op je pad opkomt, ben ik het.
Als er twijfel op je pad opkomt, ben ik het.