Alain Chamfort — Cap aux Antilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cap aux Antilles" van Alain Chamfort.
Songteksten
le Roi de France
qui tant dança
ruinât la France
tant il dança
valsez Versailles
parquets cirés
que la piétaille
n’a pas souillés
ce Roi des Rois
danse à merveille
dança, dança
ce Roi Soleil
plus un écu…
le Roi s'émoit:
«bon Saint Eloi,
«le choc est là…»
«cap aux Antilles»
dit Saint Eloi
«recrutons mille
«et cent soldats.»
«pirates des mers:
«cinquante-cinquante,
«ça vous tente ?»
«terreurs des terres:
«l'amnistie,
«ça vous dit?
«filez, corsaires,
«le Roi vous mène,
«pillez corsaires,
«ces mers lointaines…»
et que l’or de vos bassesses
emplisse enfin nos caisses…
Songtekstvertaling
de koning van Frankrijk
qui tant dans
geruïneerd Frankrijk
zo veel danst hij
valsez Versailles
gewaxte vloeren
dat de stamboom
niet ontreinigen
deze Koning der Koningen
dans prachtig.
Dans, Dans
deze Zonnekoning.
plus één ECU…
de Koning is ontroerd.:
"bon Saint Eloi,
"de schok is er…»
"Cape to the West Indies»
dit Saint Eloi
"laten we er duizend rekruteren
"en honderd soldaten.»
"pirates of the seas:
"fifty-fifty,
"verleidt het je ?»
"verschrikkingen van het land:
«amnestie,
"wat zeg je?
"kom op, Corsairs.,
"de koning leidt je,
"Plunder Corsairs,
"deze verre zeeën…»
en laat het goud van je laagheid
vul eindelijk onze kratten.…