Alain Bashung — Trompe D'Erection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trompe D'Erection" van Alain Bashung.
Songteksten
Je voulais m’introduire
Entre tes jambes
Histoire de me sentir
Membre du club
J’ai vu du beau linge
Des misères chics
J’ai vu des hommes singes
Sur les derricks
Dis-moi c’est combien
L’acte gratuit
Si je te comprends bien
C’est hors de prix
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
Ton regard tristos me faisait bander
J’en ai eu ma dose
De te voir chialer
Les filles sont crapauds
Les hommes grenouilles
Y en a qui manquent d’eau
Et d’autres qui mouillent
Je voyais des madones
A moitiénues
Je crois qu’il y a eu maldonne
Appelez Samu
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
Quand la nuit j’te vois
Avec d’autres types
J’ai des envies de toi
Qui me prennent aux tripes
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
T’aimes plus que je t’attache
Au radiateur
Tu veux plus que je t’arrache
Le papier àfleurs
Regarde-moi dans les yeux
A quoi on joue
Tu me prends au sérieux
Moi pas du tout
J’ai vu des experts
Tous ivres morts
Secouer des shakers
Ce soir on sort
Tourne la dynamo…
Songtekstvertaling
Ik wilde mezelf voorstellen.
Tussen je benen.
Geschiedenis van het gevoel
Clublid
Ik zag prachtig linnen.
Chic misteries
Ik heb apen gezien.
Over derricks
Vertel me hoeveel.
De vrije akte
Als ik je goed begrijp
Het is onbetaalbaar.
Draai de dynamo…
Het gaat niet om het krijgen van de verkeerde erectie.
Ga een klacht indienen bij de directie.
Je droevige blik maakte me hard.
Ik heb mijn dosis.
Om je te zien huilen
Meisjes zijn padden.
Mannen-kikkers
Er zijn er die geen water hebben.
En anderen die nat zijn
Ik zag madones.
Gehalveerd
Ik denk dat er maldonne was.
Bel Samu.
Draai de dynamo…
Het gaat niet om het krijgen van de verkeerde erectie.
Ga een klacht indienen bij de directie.
Als ik je ' s nachts zie
Met andere soorten
Ik wil jou.
Die me naar de maag brengen
Draai de dynamo…
Het gaat niet om het krijgen van de verkeerde erectie.
Ga een klacht indienen bij de directie.
Jij houdt meer van mij dan ik van jou.
Bij de radiator
Je wilt niet meer dat ik je afzet.
Papierbloemen
Kijk me in de ogen.
Wat we spelen
Je neemt me serieus.
Helemaal niet.
Ik heb experts gezien.
Allemaal dronken.
Schudapparaten
Vanavond gaan we uit.
Draai de dynamo…