Alain Bashung — Suzanne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suzanne" van Alain Bashung.
Songteksten
Suzanne t’emmène écouter les sirènes, elle te prend par la main
Pour passer une nuit sans fin, tu sais qu’elle est à moitié folle
C’est pourquoi tu veux rester sur un plateau d’argent
Elle te sert du thé au jasmin et quand tu voudrais lui dire
Tu n’as pas d’amour pour elle, elle t’appelle dans ses ondes
Et laisse la mer répondre que depuis toujours tu l’aimes
Tu veux rester à ses côtés, maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés, une flamme brûle dans ton c�?ur
Il était un pêcheur venu sur la terre qui a veillé très longtemps
Du haut d’une tour solitaire, quand il a compris que seuls
Les hommes perdus le voyaient, il a dit qu’on voguerait
Il a coulé sous votre sagesse, comme une pierre
Tu veux rester à ses côtés, maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés, une flamme brûle dans ton c�?ur
Suzanne t’emmène écouter les sirènes, elle te prend par la main
Pour passer une nuit sans fin, comme du miel, le soleil coule
Sur Notre Dame des Pleurs, elle te montre où chercher
Parmi les déchets et les fleurs, dans les algues, il y a des rêves
Des enfants au petit matin qui se penchent vers l’amour
Ils se penchent comme ça toujours et Suzanne tient le miroir
Tu veux rester à ses côtés, maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés, une blessure étrange dans ton c�?ur.
Songtekstvertaling
Suzanne neemt je mee om naar de sirenes te luisteren, ze neemt je bij de hand
Om een eindeloze nacht door te brengen, Weet je dat ze half gek is
Daarom wil je op een presenteerblaadje blijven.
Ze serveert je jasmijnthee en als je het haar wilt vertellen
Je houdt niet van haar, Ze roept je in haar golven.
En laat de zee antwoorden dat je altijd van hem hebt gehouden.
Je wilt aan zijn zijde blijven, nu ben je niet meer bang.
Door met je ogen dicht te reizen, brandt er een vlam in je hart?ur
Hij was een visser die naar de aarde kwam en heel lang toekeek.
Vanaf de top van een eenzame toren, toen hij besefte dat alleen
De verloren mannen zagen hem, Hij zei dat we zouden zeilen.
Hij zonk onder jouw wijsheid, als een steen.
Je wilt aan zijn zijde blijven, nu ben je niet meer bang.
Door met je ogen dicht te reizen, brandt er een vlam in je hart?ur
Suzanne neemt je mee om naar de sirenes te luisteren, ze neemt je bij de hand
Om een eindeloze nacht door te brengen, zoals honing, de zon stroomt
Op Our Lady of tears, laat ze je zien waar je moet kijken
Tussen het afval en de bloemen, in de algen zijn er dromen
Kinderen in de vroege ochtend neigend naar liefde
Ze leunen altijd zo en Suzanne houdt de spiegel vast
Je wilt aan zijn zijde blijven, nu ben je niet meer bang.
Reizen met je ogen dicht, een vreemde wond in je hart?ur.