Alain Bashung — Station Service songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Station Service" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai plaquémon job àla station-service
C'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses que par vice
Dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l’huile
Aujourd’hui, j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Le jour oùle vice-président du Conseil
Est mort àl'arrière de sa DS
J’ai donnéun coup sur les vitres fumées
Et j’ai consolésa gonzesse
Elle m’a filécent mille lires
En me demandant de ne jamais rien dire
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
J’ai plaquémon job àla station-service
Je suis plus rentréchez moi
Je crois pas que ça l’ait rendue triste
Nous deux ça collait pas…
Regardez-moi j’ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de sa caisse
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Songtekstvertaling
Ik heb een baan bij het benzinestation.
Het was draaglijker.
Meisjes die alleen hun dijen lieten zien door ondeugd.
In de cabrio
Ze spuugden duizend dollar naar me.
Vraag me om de olie te controleren.
Vandaag zijn mijn handen niet meer vuil.
Ik heb niemand anders om me pijn te doen.
De dag waarop de vice-voorzitter van de Raad
Stierf in de rug van zijn DS
Ik raakte de ramen.
En ik troostte haar meid
Ze gaf me duizend lire.
Door me te vragen nooit iets te zeggen.
Vandaag heb ik geen vuile handen meer.
Ik heb niemand anders om me pijn te doen.
Vandaag heb ik geen vuile handen meer.
Ik heb niemand anders om me pijn te doen.
Ik heb een baan bij het benzinestation.
Ik kom niet terug.
Ik denk niet dat het haar verdrietig maakte.
We pasten allebei niet.…
Kijk naar mij Ik heb geen riem
Ik ben als een paus achter het stuur van zijn krat.
Vandaag heb ik geen vuile handen meer.
Ik heb niemand anders om me pijn te doen.