Alain Bashung — Sommes-nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommes-nous" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai tambourinétambouriné
Au seuil de sa bonté
Un judas m’a lorgné
Et j’ai pris l’hiver en grippe
Seul m’ont laissé
Les jouets par milliers
Seul m’ont laissé
Tes avances
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la vaillance
Ou le dernier coquelicot
J’ai décimédécimé
Des armées de répondeurs
Occupés àse dire
Mes naufrages au saut du lit
Seul m’ont laissé
Nos héros préférés
Seul m’ont laissé
Nos absences
Sommes nous des gonzesses
Sommes-nous de connivence
Ou le dernier coquelicot
Terre promise
Redis-moi ton nom
Dis-moi en face
Que tout s’efface
Sommes-nous la noblesse
Sommes nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
J’ai commandédécommandé
De mes yeux la prunelle
Balancéles jumelles
Pour ne garder que le flou
Seul m’ont laissé
Les passions immortelles
Seul m’ont laissé
Nos offenses
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la romance
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la noblesse
Sommes-nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
Sommes-nous
Sommes nous …
Songtekstvertaling
I tambourinetambourine
Op de drempel van zijn goedheid
Een kijkgaatje keek naar me.
En ik nam de winter in de griep
Hij liet me alleen achter.
Duizenden stuks speelgoed
Hij liet me alleen achter.
Uw avances
Zijn we droogte
Zijn we moedig?
Of de laatste papaver
Ik heb gedecimeerd.
Legers van antwoordapparaten
Druk om op zijn minst te zeggen
Mijn schipbreuken bij de sprong van het bed
Hij liet me alleen achter.
Onze favoriete helden
Hij liet me alleen achter.
Onze afwezigheid
Wij zijn kuikens
Zijn we samenzweerders?
Of de laatste papaver
Beloofde land
Vertel me je naam nog eens.
Vertel het me voorin.
Laat alles verdwijnen
Zijn wij de adel
Wij zijn de troebele wateren.
Zijn wij de herinnering
Ik bestelde
Uit mijn ogen de pruim
Met de verrekijker zwaaien
Om alleen de waas te bewaren
Hij liet me alleen achter.
Onsterfelijke passies
Hij liet me alleen achter.
Onze overtredingen
Zijn we droogte
Zijn we romantisch
Zijn we droogte
Zijn wij de adel
Zijn wij de onrustige wateren
Zijn wij de herinnering
Zijn we
Zijn we …