Alain Bashung — Ode à la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode à la vie" van Alain Bashung.
Songteksten
Elle a jonchéd'or et de jade ma routine
Elle a jonchéde sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla parodie
Petit baigneur
Fait des longueurs àlongueur d’odyssée
Brasse petit verni
Àbras raccourcis
Brasse petit gabarit
Brasse
Brasse
Engloutis mes péchés véniels
Mes blasphèmes en apnée
Brasse
Elle a jonchéd'orchidées l’enfer de ma marelle
Elle a saupoudréde courage mes limbes
Elle m’a arrachéun sourire
Elle m’a dit polie polisson ces gravillons
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla parodie
J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla presbytie
Aux orties les ciels de réglisse
Au pilori mes éclipses
Àla trappe rodéos corridas civière sparadrap
Àdécouvert le ventre àl'air
Ancrédans la baie du bonheur
Lancer des frisbees dans les jardins de Libreville
Lancé. Hop. Attrape. Loupé
J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche
J’fais la noce
J’fais la noce avec Monica
J’fais la noce
Ode àla vie
Elle a jonchéd'or et de jade ma routine
Elle a jonchéde sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer
Ode àla vie
Ode àla parodie
Ode àla poésie
Ode àla vie
Ode àla vie …
Songtekstvertaling
Ze bezaaid met goud en jade mijn routine
Ze strooide sopalin met tranen.
Maar de schaal liet me barsten.
Ode aan het leven
Ode aan poëzie
Ode aan parodie
Little bather
Lengte gemaakt op Odyssey lengte
Kleine geverniste borsten
Naar sneltoetsen
Borst small jig
Brouwen
Brouwen
Verzwolgen mijn zonden
Mijn godslastering apneu
Brouwen
Ze overgoot orchideeën uit mijn nest.
Ze heeft mijn limbo dapper besprenkeld.
Ze pakte een glimlach van me af.
Ze vertelde me beleefde grap die Grades
Ode aan het leven
Ode aan poëzie
Ode aan parodie
Ik doe de bruiloft.
Ik heb een bruiloft met Yasmina.
Ik ga scheiden met de Grote Beer.
Bij de equinoxes leun ik.
Ode aan het leven
Ode aan poëzie
Ode aan presbyopia
Met brandnetels de hemel van zoethout
Naar de schandpaal mijn eclipsen
Bij La trappe rodéos corridas stretcher plakband
Om de buik naar de lucht te ontdekken
Anker in de Baai van geluk
Frisbees gooien in Libreville Gardens
Lanceren. Hop. Vangen. Vergrootglas
Ik doe de bruiloft.
Ik heb een bruiloft met Yasmina.
Ik ga scheiden met de Grote Beer.
Bij de equinoxes leun ik.
Ik doe de bruiloft.
Ik heb een bruiloft met Monica.
Ik doe de bruiloft.
Ode aan het leven
Ze bezaaid met goud en jade mijn routine
Ze strooide sopalin met tranen.
Maar de schaal liet me barsten.
Ode aan het leven
Ode aan parodie
Ode aan poëzie
Ode aan het leven
Ode aan het leven …