Alain Bashung — Milady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milady" van Alain Bashung.
Songteksten
Je l’ai pas dit Milady
J 'en ai souffléqu'àma bougie
Ainsi font les petits cui-cui
Servis chauds àNagasaki
Je me marie c’est pour toute la nuit
Y’a la traîne, ça me ralentit
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Cantonnées àParis
Il arrive que les chinoises rient
Au charbon les amis
Petit ramoneur je te suis
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady …
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Brûlez vos clafoutis
La brigade du vice a sévi
Un coup j’avoue, un coup je nie
C’est tout ce que tu as pour un penny
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Rectification il faisait nuit
L’homme des tavernes avait un alibi
Songtekstvertaling
Ik heb het niet gezegd, Milady.
Ik blies het op mijn kaars.
Net als de kleine cui-cui.
Geserveerd hete innagasaki
Ik ga trouwen. het is voor de hele nacht.
Het vertraagt me.
Ik ben minder mooi in Lady, beautiful in Lady
Het controleert, het bestudeert, wat zei ik, wat zei ik?
In Parijs gevierendeeld
Het gebeurt dat Chinese vrouwen lachen
Kolen vrienden
Kleine pooier ik volg je
Ik ben minder mooi in Lady, beautiful in Lady …
Het controleert, het bestudeert, wat zei ik, wat zei ik?
Verbrand je clafoutis.
De vice brigade heeft Svi
Eén schot geef ik toe, één schot ontken ik.
Dat is alles wat je hebt voor een cent.
Ik ben minder mooi in Lady, beautiful in Lady
Het was donker.
De taverne man had een alibi.