Alain Bashung — La panique mécanique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La panique mécanique" van Alain Bashung.
Songteksten
Quand je panique la mécanique de mon coeur déraille au point que je me prenne
pour un vieux train
Loco locomotive à vapeur qui fait du wheeling sur les rails de mes propres peurs
J’ai peur de quoi? J’ai peur de toi, enfin de moi sans toi, regarde
Tu vois la vapeur filtrer sous les rails
C’est la panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à
vapeur
La panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à vapeur
A l’heure qu’il est je suis sonné comme un clocher abandonné dans un désert de fumée bleue
Comme la peur de m’en aller, allez allez les aléas des allers-retours me cause
quelques fracas
Que j’apprendrai à éviter une autre fois, mais là voyez ça commence à claquer
j’ai du pop-corn dans le coeur
Gare à moi sans toi si tu ne m’attends pas à la gare
Mon coeur est lourd il ne flotte pas dans les océans même pacifiques
Il coule à pic un coeur qui pique je le sais, n’est pas très bon à aimer
Allez les brumes faites claquer vos trains hantés à l’heure qu’il est je peux
vous en fabriquer des fantômes de femmes sublimes,
Blondes ou brune à découper à même la brume
Je peux les éventrer sans même les effrayer et signer votre humble serviteur
Jack l'éventreur
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer pour exister
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer
Songtekstvertaling
Als ik in paniek raak, ontspoort m ' n hart.
voor een oude trein
Loco stoomlocomotief op de rails van mijn eigen angsten
Waar ben ik bang voor? Ik ben bang voor jou, eindelijk van mij zonder jou, kijk
Je ziet de stoom onder de rails sijpelen.
Dit is de mechanische paniek van mijn hart, loco loco loco loco loco loco loco loco
stoombad
De mechanische paniek van mijn hart, loco locomotief loco stoomlocomotief
Tegen de tijd dat het zover is, word ik geroepen als een verlaten klokkentoren in een woestijn van blauwe rook.
Zoals de angst om weg te gaan, Ga heen de grillen van heen en weer veroorzaakt mij
een paar crashes
Dat Ik zal leren een andere keer te vermijden, maar nu zie je dat het begint te slaan
Ik heb popcorn in mijn hart.
Stop me zonder jou als je niet op me wacht op het bureau.
Mijn hart is zwaar het drijft niet in zelfs vreedzame oceanen
Het stroomt naar de piek van een hart dat steekt ik weet, is niet erg goed om lief te hebben
Go the mists sla je achtervolgde treinen op het moment dat ik kan
maak je geesten van sublieme vrouwen,
Blondines of brunette om zelfs de nevel weg te snijden.
Ik kan ze snijden zonder ze bang te maken en je nederige dienaar te tekenen.
Jack The Ripper
Wees niet bang, je zult snel leren om bang te zijn om te bestaan.
Wees niet bang, jongen. je zult snel leren schrikken.