Alain Bashung — Je Me Dore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Me Dore" van Alain Bashung.
Songteksten
Ecran total sur les pores de ma peau
Ecran total sur nos remords
Que dire sinon s’enduire
De tous les crimes
J’ai vu le ciel tourner au violet
Et les filles se faire aimer
La mort dans l'âme
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Àla tyrannie du jour
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes airs
Àtous les luminaires
Àl'endroit àl'envers
Àla chaleur humaine
Mes amours je les ai sur le bout de la langue
Elles me reviennent àchaque frontière
Langues mortes
Langues de vipère
Langues familières
La fermer, se taire
L’ouvrir
Ca va sans dire
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Désormais je me dore
Àl'endroit àl'envers
Àla chaleur humaine
Un missile a élu domicile
Àl'hôtel de l’oiseau-lyre
Que dire de ces ouï-dire
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Àla poussière des météores
Àla chaleur humaine
Désormais je me dore
Àla crypte des monastères
Je me dore àl'ordinaire
Àtombeau ouvert
Àla chaleur humaine
Songtekstvertaling
Volledig scherm op de poriën van mijn huid
Volledig scherm op onze wroeging
Wat moet ik zeggen als het geen laster is?
Van alle misdaden
Ik zag de hemel paars worden.
En meisjes worden geliefd
Dood in de ziel
Het is menselijke warmte.
Vanaf nu hou ik van mezelf.
Altes lacht
Ik hou van zenuwen.
Op de tirannie van de dag
Vanaf nu hou ik van mezelf.
Altes lacht
Ik hou van mezelf in de lucht
Voor alle armaturen
Op de verkeerde plaats
Op de warmte van de mens
Mijn liefdes ik heb ze op het puntje van de tong
Ze komen bij me terug bij elke grens.
Dode talen
Addertalen
Bekende talen
Hou je mond.
Maak Open.
Dat spreekt voor zich.
Vanaf nu hou ik van mezelf.
Altes lacht
Ik hou van zenuwen.
Vanaf nu hou ik van mezelf.
Op de verkeerde plaats
Op de warmte van de mens
Een raket is naar huis.
Aan het Hotel De L ' Oiseau-lier
Wat te zeggen over deze geruchten
Het is menselijke warmte.
Vanaf nu hou ik van mezelf.
Altes lacht
Ik hou van zenuwen.
Naar het stof van de meteoren
Op de warmte van de mens
Vanaf nu hou ik van mezelf.
In de Crypte van kloosters
Ik hou van de gewone
Open vat
Op de warmte van de mens