Alain Bashung — J'Avais Un Pense-Bête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Avais Un Pense-Bête" van Alain Bashung.
Songteksten
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Le lit oùj'étais censérêvasser
Je n’y suis plus
De la cave au grenieer
J’ai tout retourné
Inspectédes hectares
De vie antérieure
Mon panda
La commode en ébène
J’avais un pense-bête
J’avais un pense-bête
Mais la jalousie maladive a filtré
J’ai remontéles persiennes
Remontéla filière
J’avais disparu
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
M’aurais-tu cédé
Contre un CD
M’aurais-tu prêté
D’obscurs desseins
M’aurais-tu concassé
Puis vendu àun prix exorbitant
De galerie en galerie
Je me suis guetté
J’ai poireautépour rien
Et le monde s’en fiche
Que le jour décline
J’avais un pense-bête
Une rose de PIcardie
J’avais un pense-bête
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
J’avais un pense-bête
J’avais un pense-bête
Songtekstvertaling
Ik weet meer waar je me brengt.
Waar heb je me gelaten?
Waar zet je me neer?
Het bed waar ik heen moest.
Ik ben er niet meer.
Van de kelder naar de Grenier
Ik heb alles veranderd.
Hectaren inspecteren
Vorige leven
Mijn panda
De Ebbenjurk
Ik had een probleem.
Ik had een probleem.
Maar de zieke jaloezie gefilterd
Ik ging de gordijnen op.
In de keten
Ik was weg.
Ik weet meer waar je me brengt.
Waar heb je me gelaten?
Waar zet je me neer?
Ik weet meer waar je me brengt.
Waar heb je me gelaten?
Waar zet je me neer?
Had je aan mij toegegeven
Tegen een CD
Had je me geleend?
Van obscure ontwerpen
Had je me verpletterd?
Dan verkocht tegen een exorbitante prijs
Van galerij tot galerij
Ik heb op de loer gelegen.
Ik heb prei voor niets.
En de wereld geeft er niets om.
Laat de dag vergaan
Ik had een probleem.
Een roos van Picardië
Ik had een probleem.
Ik weet meer waar je me brengt.
Waar heb je me gelaten?
Waar zet je me neer?
Ik weet meer waar je me brengt.
Waar heb je me gelaten?
Waar zet je me neer?
Ik had een probleem.
Ik had een probleem.