Alain Bashung — J'Ai Longtemps Contemplé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Longtemps Contemplé" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Au ras des rez-de-chaussée
Ces cités immenses
Où je ne rutilais pas
J’arpentais des tapis de braise
Je suis pas libre
J’ai ma luzerne
Au self les elfes me sollicitent
Tire-moi ou tire-toi
Chacun pour soi poursuit sa nébuleuse
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Et cette balle qui voyage dans ma tête
Cet éclat charnel
Parviendras-tu à l’extraire
Je meurs d’envie
De sauter la haie
De te prouver par a plus b Que la flemme d’un énergumène
N’est qu’un dédale de simagrées
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
A la croisée des artères
L'étau se ressert un petit coup
Les rongeurs n’ont qu’un couloir
Pour seul objectif
Un raccourci
Quoi ma rétine
L'état de ma rétine n’a rien à voir
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Demain dans l’arène
J’irai nu A travers les cyclones
Envolées mes étrennes
Et tant pis si je braille
Je renouvelle le bail
Tout, je comprends tout
Je comprends tout
Fais-moi une fleur
Fais-moi éclore
Au bord d’un parterre
De cyclamens.
Songtekstvertaling
Ik heb lang nagedacht.
Scheenbeen, kuitbeen
Op de begane grond
Deze grote steden
Waar ik niet straalde
Ik trapte Ember matten.
Ik ben niet vrij.
Ik heb mijn alfalfa
Op het zelf vragen de Elfen mij
Schiet me neer of ga weg.
Ieder voor zich volgt zijn nevel
Ik heb lang nagedacht.
Scheenbeen, kuitbeen
En deze bal die in mijn hoofd reist
Deze vleselijke gloed
Lukt het je om het eruit te halen?
Ik sterf van afgunst.
Om over de heg te springen
Om je te bewijzen met een meer b dan de slijm van een energie man
Is gewoon een doolhof van simagrées
Ik heb lang nagedacht.
Scheenbeen, kuitbeen
Op het kruispunt van de slagaders
De bankschroef wordt wat strakker.
Knaagdieren hebben maar één gang.
Voor één doel
Snelkoppeling
Wat mijn netvlies
De staat van mijn netvlies heeft niets te maken met
Ik heb lang nagedacht.
Scheenbeen, kuitbeen
Morgen in de arena
Ik ga naakt door de cyclonen
Vlieg met mijn etrennes.
En zo veel als ik braille
Ik vernieuw de huurovereenkomst
Alles, ik begrijp alles.
Ik begrijp alles.
Maak een bloem voor me.
Laat me uitkomen.
Aan de rand van een bloembed
Cyclamen.