Alain Bashung — Flash Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flash Forward" van Alain Bashung.
Songteksten
Un soir qu'à l’improviste, je toque,
Je frappe à ma porte toc-toc
Sans réponse je pousse le loquet,
J'écoute gémir le hamac,
Grincer les ressorts du paddock
J’avance dans le black out,
Et mon Kodak,
Impressionne sur les plaques sensibles de mon cerveau
Une vision de claque,
Je sens mon rythme cardiaque
qui passe brusquement à mac-2
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Comme sous un électro-choc,
Elle était entre deux macaques,
Du genre festival à Woodstock,
Semblait une guitare rock à deux jacks,
L’un a son trou d’obus, l’autre a son trou de bal, crack
Hey Doc, qui moi? paranoïaque?
Demandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit,
Au Roxy Hotel si je débloque,
C’est là à jamais sur le bloc note de ma mémoire,
Black sur Waret, et quoi que je fasse,
Ça me reviendra en flash back, bordel,
Jusqu'à ce que j’en claque
Songtekstvertaling
Op een nacht speel ik plotseling,
Ik klop op mijn deur klop klop klop
Geen antwoord Ik duw de klink,
Ik luister naar de hangmat kreun,
Piepende paddock Springs
Ik ga flauwvallen.,
En mijn Kodak.,
Indruk maken op de gevoelige platen van mijn hersenen
Een slap visioen,
Ik voel mijn hartslag
die abrupt overschakelt naar mac-2
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock,
Zoals onder een elektro-schok.,
Ze zat tussen twee apen in.,
Van het genre festival in Woodstock,
Zag eruit als een twee-Jack rock gitaar,
De ene heeft zijn kogelgat, de andere heeft zijn kogelgat, barst
Hey Doc, wie ik? paranoïde?
Vraag het aan de vioque die nachtportier is.,
In het Roxy Hotel als ik ontgrendel,
Het is er voor altijd op het notitieblok van mijn geheugen,
Zwart op Waret, en wat ik ook doe,
Het zal naar me terug flashen, verdomme.,
Totdat ik sla