Alain Bashung — Faisons Envie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faisons Envie" van Alain Bashung.
Songteksten
Nos corps ont joué
Tellement jouéàse toucher
Às'effleurer
Personne n’a rien vu Faisons envie
Jusqu’au dégoût
Pas de pitié
Pas de quartier
Faisons envie
Afin que rien ne meure
Tant que l’on se désire
Avant que l’on se déchire
Pour en pas un jour se découvrir
Faisons comme si je n’aimais que toi
Tout est si léger
Laissons ça entre guillemets
Faisons les difficiles
Refusons en bloc les sentiments figés
Restons en vie
Même en dents de scie
Restons uniques
Restons en vie
Les doux mots du passé
Tout est si léger
Oublions sur quel air il faut danser
Faisons envie
Jusqu’au dégoût
Pas de pitié
Pas de quartier
Faisons envie
Afin que rien ne meure
Pour que jamais tu ne m’oublies
Avant que l’on ne prenne peur
Restons-en là
Songtekstvertaling
Onze lichamen speelden
Zo gespeeld om aan te raken
Raak
Niemand heeft iets gezien.
Tot walging
Geen genade.
Geen buurt.
Zorg dat we willen
Zodat er niets sterft.
Zo lang als men verlangt
Voordat we onszelf verscheuren
Want in geen dag te ontdekken
Laten we doen alsof ik alleen van je hou.
Alles is zo licht
Laten we het bij aanhalingstekens laten.
Laten we het harde werk doen.
Laten we bevroren gevoelens en bloc afwijzen.
Laten we in leven blijven.
Ook indien met tanden
Laten we uniek blijven.
Laten we in leven blijven.
De zoete woorden van het verleden
Alles is zo licht
Laten we vergeten op welke lucht we kunnen dansen.
Zorg dat we willen
Tot walging
Geen genade.
Geen buurt.
Zorg dat we willen
Zodat er niets sterft.
Zodat je me nooit vergeet
Voordat we bang worden.
Laten we hier blijven.