Alain Bashung — Est-Ce Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est-Ce Aimer" van Alain Bashung.
Songteksten
S’il suffisait de partir
Comme un voleur àla tire
Rejoindre là-bas
Les troupeaux de regrets
S’il suffisait de s’offrir
Au premier volcan
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait d’orner la douleur
D’une plage de silence
J’ai pas souffert
J’ai pas suffi
Làoùla rouille n’a que faire
De la mélancolie
Toi aussi tu te noieras
Dans ce désert imbuvable
Toi aussi tu te perdras
Dans de beaux draps
S’il suffisait
De se faire une beauté
Pour retrouver grâce àtes yeux
S’il suffisait de se défaire
S’il suffisait de disparaître
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
S’il suffisait
D’abolir les écorchures
La peine qu’on se donne pour tenir
Une àune triomphent les ruines
Est-ce aimer
Toi aussi
Tu trembleras
Sous la canicule
Varans vauriens
N’en savent rien
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait de croire
Les dessous des balançoires
Songtekstvertaling
Als het genoeg was om te vertrekken
Als een dief op de band
Kom erbij.
Beslagen van spijt
Als het genoeg was om aan te bieden
Bij de eerste vulkaan
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het een tussenstop
In de Egeïsche Zee
Is het een zwerm bijen
Bij het ontwaken
Als het genoeg was om de pijn te paaien
Van een strand van stilte
Ik heb niet geleden.
Ik was niet genoeg.
Waar roest niets te maken heeft met
Melancholie
Jij zult ook verdrinken.
In deze onneembare woestijn
Jij zult ook verdwalen.
In prachtige lakens
Als het genoeg was
Om jezelf een schoonheid te maken
Te vinden dankzij uw ogen
Als het genoeg was om het ongedaan te maken
Als het genoeg was om te verdwijnen
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Als het genoeg was
Schuren afschaffen
De pijn die we onszelf geven om te houden
Een eune triomf de ruïnes
Is het liefdevol
Jij ook.
Je zult beven.
Onder de hitte
Vaurian Varans
Geen idee.
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het liefdevol
Is het een tussenstop
In de Egeïsche Zee
Is het een zwerm bijen
Bij het ontwaken
Als het genoeg was om te geloven
De onderkant van de schommels