Alain Bashung — Dehors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dehors" van Alain Bashung.
Songteksten
Dehors le lièvre court la hase
Dehors tout le monde dehors
J’embrase mon terrier
J’annule la chambre àpart
Je sors me joindre àl'affluence
Me poser sur la branche
Au risque de me trouver
Àl'étroit
Faudra se serrer
Comme une forêt vierge
Faudra se mêler
Nos lianes infinies
Dehors la flore est àl'orage
Dehors la peur de l’eau qui dort
Je prépare mes hameçons
Mon bouchon et consorts
Ca mord ça fout l’effervescence
Au gardon àla tanche
Au risque de me trouver devant toi
Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S’avère ébréchée
Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S’avère ébréchée
Faudra se serrer
Songtekstvertaling
Buiten de Haas loopt de Haas
Eruit, iedereen eruit.
Ik verbrand mijn Terriër
Ik zeg de kamer af.
Ik ga naar de menigte.
Leg me op de tak.
Met het risico om mij te vinden
Verkrampt
Zal moeten strakker
Als een maagdelijk bos
Je moet je onder de mensen mengen.
Onze oneindige lianen
Buiten de flora is in de storm
Buiten de angst voor het slapende water
Ik maak mijn haken klaar.
Mijn pet en gemalin
Het bijt het maakt de opschudding
Met kakkerlak naar de Tench
Met het risico mezelf voor je te vinden.
Zal moeten strakker worden als een maagdelijk bos.
We moeten onze eindeloze lianen mengen.
Broeikaseffect
Mijn leven onder glas
Blijkt gechipt te zijn.
Zal moeten strakker worden als een maagdelijk bos.
We moeten onze eindeloze lianen mengen.
Broeikaseffect
Mijn leven onder glas
Blijkt gechipt te zijn.
Zal moeten strakker