Alain Bashung — C'Est La Faute A Dylan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est La Faute A Dylan" van Alain Bashung.
Songteksten
Lorsque j’ai quitté ma squaw
Mon bout de ferme
Dans un comté proche
De Clermont-Ferrand
Le shérif venait de faire construire
La sienne
Pour y loger l’adjoint et sa maman
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Place de l’opéra
Un flic du genre texan
M’a dit tout en essuyant ses Ray-Ban
Mon gars t’es pas d’ici reprends ta selle
Sinon j’te fous fissa en cabane
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’avais un rendez-vous avec mon pote le Kid
Dans un salon perdu du vieux Pigalle
Le Kid m’a dit man ici y’a pas d’emploi
Si t’es pas partant pour le nu intégral
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’ai traîné mes boots des rios de Barbès
Jusqu’aux prairies de l’or noir
De Longchamp
Mais j’n’aurais pas cru que j’finirai ma vie
Portier dans un hotel pour hommes en blanc
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Songtekstvertaling
Toen ik mijn squaw verliet
Mijn boerderij einde
In een nabijgelegen District
De Clermont-Ferrand
De sheriff heeft het net laten bouwen.
Zijn
Om de assistent en zijn moeder te helpen.
Zing mee, Bob.
Zing, zing mee Zimmerman
Ik ben een cowboy in Paname
Maar het is Dylan ' s schuld.
Opera plein
Een Texaanse Agent.
Vertelde me terwijl hij zijn Ray-Ban afveegde.
Gast, je bent niet van hier. ga zitten.
Anders neuk ik je in de hut.
Zing mee, Bob.
Zing, zing mee Zimmerman
Ik ben een cowboy in Paname
Maar het is Dylan ' s schuld.
Ik had een date met mijn vriend de jongen.
In een verloren woonkamer van Old Pigalle
De jongen zei dat er hier geen werk is.
Als je niet klaar bent voor het volledige naakt
Zing mee, Bob.
Zing, zing mee Zimmerman
Ik ben een cowboy in Paname
Maar het is Dylan ' s schuld.
Ik heb mijn laarzen uit de rivieren van Barbès gesleept.
Aan de prairies van zwart goud
Van Longchamp
Maar ik had niet gedacht dat ik mijn leven zou beëindigen.
Portier in een hotel voor mannen in het wit
Zing mee, Bob.
Zing, zing mee Zimmerman
Ik ben een cowboy in Paname
Maar het is Dylan ' s schuld.