Alain Bashung — C'Est Comment Qu'On Freine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Comment Qu'On Freine" van Alain Bashung.
Songteksten
Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ça fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce-Pilate
J’cherche un circuit pour que j’m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjà plus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ça sent le cramé sous les projos
Regarde où j’en suis je tringle aux rideaux
C’est qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Songtekstvertaling
Duw je knie, ik passeer de derde.
Het is nooit lang geleden dat je van me hield.
Ik weet niet of ik je nog meer wil leren kennen.
Zeg niet dat ik niet in orde ben.
Zo remmen we.
Ik wil er graag vanaf.
Zo remmen we.
Stuntman onder Ponce-Pilatus
Ik ben op zoek naar een circuit zodat ik plezier kan hebben.
De sigarettenaansteker die ik kan controleren
De snelheid is al meer vastgelopen.
Zo remmen we.
Al die Kozakken krabben mijn pistool.
Ik zwem in de Goelag ik droom van ontsnappen
Karakter Ik kan geen ja zeggen
In mijn arme gekookte kartonnen hersenen
Zo remmen we.
Ik kom te dicht bij mezelf.
Ik blijf aan de voorruit hangen.
Het ruikt naar verbrand onder de projos.
Kijk waar ik ben ik doe de gordijnen dicht
We remmen.
Ik wil er graag vanaf.
Zo remmen we.