Alain Bashung — Aéroplanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aéroplanes" van Alain Bashung.
Songteksten
Marilou se fait des aéroplanes,
En repliant des dépliants
D’agence de voyage genre cook,
Ou l’on peut voir des pin up A gros seins new look
Sur fond d’azur de Louisiane
Elle est marrante,
C’est une fan du captain Cook,
Elle a sur lui toute un pressbook,
Aussi sur Tarzan dont elle est folle comme Jane.
Je la vois assez l’enlacer, et lui de lianne en lianne,
Pousser son cri en volapuk, du coté de Pernambouque
Et moi Chita le singe, leur cavaler au cul dans la savane.
Pauvre idiote, tu rêves, tu planes,
Me traite de fauché de plouc
De minable, d’abominable bouc,
Qu’importe, injures un jour se dissiperont
Comme volutes gitanes
Songtekstvertaling
Marilou doet vliegtuigen,
Vouwblaadjes
Reisbureau genre cook,
Of je ziet pin een grote tieten nieuwe look
Op een Louisiana Azure achtergrond
Ze is grappig.,
Ze is een fan van kapitein Cook.,
Ze heeft een heel pressboek bij zich.,
Ook over Tarzan wiens gek Ze is als Jane.
Ik zie haar hem genoeg knuffelen, en hem van lianne tot lianne.,
Verheft zijn kreet in volapuk, aan de kant van Pernambuco
En ik Chita de aap, rijd hun kont in de savanne.
Arme idioot, je droomt, je huilt,
Hij noemt me een redneck.
Van de ellendige, van de afgrijselijke geit.,
Hoe dan ook, beledigingen zullen op een dag oplossen.
Als Zigeunervolutes