Alain Barrière — Tout s'en va déjà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout s'en va déjà" van Alain Barrière.
Songteksten
Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
C’est fini déjà
Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
Tout s’en va déjà
Et le temps lui-même
De crier je t’aime
Mon amour je t’aime
C’est fini déjà
Songtekstvertaling
Tijd om het te zeggen.
Tijd om het te schrijven
Alles gaat al weg.
Alles gaat al weg.
En tijd misschien
Te willen zijn
Niets is al gebeurd.
Niets is al gebeurd.
En tijd zonder twijfel
Om twijfel achter te laten
Hij komt al terug.
Hij komt al terug.
En tijd om te lachen
Tijd om te lachen
De eerste glimlach
Is al bevroren
En tijd om te leven
En leren leven
Onze smaak voor het leven
Het vervaagt al.
En de tijd zelf.
Om te geloven in " Ik hou van je»
Van schreeuwen hou ik van je
Het is al voorbij.
Tijd om het te zeggen.
Tijd om het te schrijven
Alles gaat al weg.
Alles gaat al weg.
En tijd misschien
Te willen zijn
Niets is al gebeurd.
Niets is al gebeurd.
En tijd zonder twijfel
Om twijfel achter te laten
Hij komt al terug.
Hij komt al terug.
En tijd om te lachen
Tijd om te lachen
De eerste glimlach
Is al bevroren
En tijd om te leven
En leren leven
Onze smaak voor het leven
Het vervaagt al.
En de tijd zelf.
Om te geloven in " Ik hou van je»
Van schreeuwen hou ik van je
Alles gaat al weg.
En de tijd zelf.
Van schreeuwen hou ik van je
Mijn liefde Ik hou van je
Het is al voorbij.