Alai Oli — Звезда и планета songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звезда и планета" van Alai Oli.
Songteksten
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня.
Спи, малыш — завтра снова согреют лучи,
Засыпай на руках у меня в ночи,
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки,
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю (?)
Под эти нотки чище сердца стуки.
Засыпай, на своём что-то нам говори,
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко.
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты,
Детишки — правда — это жизни цветы.
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо,
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова.
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня.
Она целый день занималась делами, смотрела TV,
Съела апельсин, потом яблоко, киви,
Она сыта, умна в свои три,
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!"(?)
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели.
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела,
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой,
Туда, где мечты сбываются порой.
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня
Songtekstvertaling
Vanavond de vibraties van de ruimte
De ster en de planeet sluiten mijn ogen
En de eclips is een slaapliedje
Voor iemand die weet hoe het moment te vangen en mij.
Slaap, baby-morgen zullen de stralen je weer verwarmen,
In slaap vallen in mijn armen in de nacht
Kleine vingers in Vuisten knijpen
Schat, ik zie je morgen in de zon.
Ogen dicht bij verschillende geluiden,
Ch-ch-CH, niet huilen, godzijdank.)
Onder deze noten zijn de stoten zuiverder dan het hart.
Ga slapen, vertel ons iets in je eigen taal.,
Er zal ' s nachts een fee boven je bed liggen.
Geniet ervan hoe je lekker slaapt.
Ik lach oprecht als je lacht,
Kinderen-echt " dit zijn mijn bloemen.
En mijn elke adem, mijn elk uur
Om gelukkig te leven voor ons allemaal.,
Omwille van de liefde die leeft,
En ik weet hoe ik moet liefhebben, en het zijn niet alleen woorden.
Vanavond de vibraties van de ruimte
De ster en de planeet sluiten mijn ogen
En de eclips is een slaapliedje
Voor iemand die weet hoe het moment te vangen en mij.
Ze heeft de hele dag dingen gedaan, TV gekeken.,
Ik At een sinaasappel, toen een appel en een kiwi.,
Ze is vol, slim op drie.,
Pa zegt: "zet Olya voor mij aan, hier is ze-kijk!"(?)
En het is bijna bedtijd, er is een sneeuwstorm buiten.,
En ik voel me zo goed in mijn eigen bed.
Ik draaide op "over Manu Chao" - een glimlach bloeide op,
Mijn oogleden zijn dicht en ik voel me alsof ik zwem.
Waar het sprookje tot leven komt, ben jij de held,
Een plek waar dromen soms uitkomen.
Ga slapen, schatje, doe je ogen dicht.
Laten we de aardigste droom op deze planeet dromen!
Vanavond de vibraties van de ruimte
De ster en de planeet sluiten mijn ogen
En de eclips is een slaapliedje
Voor iemand die weet hoe het moment te vangen en mij