Alai Oli — Не уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не уходи" van Alai Oli.
Songteksten
Нет надежды на завтра
На завтра нет надежды.
Солнце встанет, зайдет,
Все будет так, как прежде.
Одни и те же сиги, одни и те же лица
И чувства по кругу — не остановиться.
Вот устану, в снег упаду, руки разведу, раскину.
Ладони открою, поймаю звезду, за пазуху уберу
Люблю и ненавижу,
Сказала бы ему, да смысла не вижу.
Не уходи, в этом мире глаз миллионы,
Но только мы с тобой, в любой толпе, смотрим вверх.
Не оставляй, don’t leave me alone, меня одну.
Без первого, второе станет тюрьмой
Не оставляй меня одну.
Небо сводит с ума, когда одна и весна
Без тебя так скучно, не возможно.
Радуюсь, как baby, каждой встречи неслучайной,
Ищу в толпе отчаянно, (хмхмхм по ложке чайной) тебя.
Не хватает смелости, наивности и времени,
В голове все спутано, мысли рассеяны,
Внутри все снова на две части поделено,
Сказала бы ему, да в ответе не уверена.
Songtekstvertaling
Er is geen hoop voor morgen.
Er is geen hoop voor morgen.
De zon zal opkomen en ondergaan,
Alles zal zijn zoals het was.
Dezelfde witvis, dezelfde gezichten
En gevoelens in een cirkel-niet stoppen.
Als ik moe ben, val ik in de sneeuw, spreid mijn armen en gooi ze eruit.
Ik open mijn handen, vang een ster en stop hem in mijn boezem.
Liefde en haat,
Ik zou het hem vertellen, maar ik zie het nut niet.
Ga niet weg, er zijn miljoenen ogen in deze wereld.,
Maar alleen jij en ik, in elke menigte, kijken omhoog.
Laat me niet alleen, laat me niet alleen.
Zonder de eerste, zal de tweede een gevangenis worden.
Laat me niet alleen.
De hemel wordt gek als hij en de bron
Het is zo saai zonder jou, het is onmogelijk.
Ik ben blij, zoals altijd, elke ontmoeting is niet toevallig.,
Ik ben wanhopig op zoek naar jou in de menigte, (hmmmhm op een theelepel).
Heb niet de moed, naïviteit en tijd.,
Mijn hoofd is verward, mijn gedachten zijn verstrooid.,
Binnen is alles weer in twee delen verdeeld.,
Ik zou het hem verteld hebben, maar ik ben niet zeker van het antwoord.