Alabama — This Love's On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Love's On Me" van Alabama.
Songteksten
Sittin' alone at a table for two, when she walked in I was down on my second love,
Swore I’d never do that again
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me
I thought my life was at the end of its rope
Without true love, there could be no hope
Then she asked if I would stay for the night
She said, everything’s gonna be all right
The sun came up the very next day
I knew what she meant when I heard her say
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me --- Instrumental ---
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Soon you will see
This love’s on me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Now that you see
This love’s on me…
Songtekstvertaling
Ik zat alleen aan een tafel voor twee, toen ze binnenkwam was ik op mijn tweede liefde,
Ik zwoer dat ik dat nooit meer zou doen.
Ze ging naast me zitten en probeerde het uit te leggen.
Dat twee slechte liefdes niet het hele spel bederven
De eerste liefde liegt
De tweede minnaar doet je pijn diep van binnen
Nu je vrij bent
Deze liefde is mijn schuld.
Ik dacht dat mijn leven voorbij was.
Zonder ware liefde zou er geen hoop zijn.
Toen vroeg ze of ik wilde blijven slapen.
Ze zei dat alles goed komt.
De volgende dag kwam de zon op.
Ik wist wat ze bedoelde toen ik haar hoorde zeggen.
De eerste liefde liegt
De tweede minnaar doet je pijn diep van binnen
Nu je vrij bent
Deze liefde is mijn schuld. ---
Ze ging naast me zitten en probeerde het uit te leggen.
Dat twee slechte liefdes niet het hele spel bederven
De eerste liefde liegt
De tweede minnaar doet je pijn diep van binnen
Nu je vrij bent
Deze liefde is mijn schuld deze liefde is mijn schuld
Ik ga van je lijden houden
Binnenkort zul je het zien.
Ik trakteer.
Deze liefde is mijn schuld.
Ik ga van je lijden houden
Nu je het ziet
Deze liefde is mijn schuld.…