Alabama Thunderpussy — S.S.D.D. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.S.D.D." van Alabama Thunderpussy.
Songteksten
Through the years of chasing dreams
Steady moving onward in our 350
Still broke as hell but enjoying the routine
Sure a couple of faces changed
Must have been for the best 'cause I can’t complain
When everyone’s still giving 100%
Our times together get better as we see the world through glass and mirrors
Seems like when we’re on the road the troubles back home disappear
6 in all ready to brawl for a sleazy motel bed
If we can’t have that a friend’s floor is fine
We just need a few hours of rest
Could you help us with that?
Early morning wake with a band mates shake
Half asleep beside another’s feet
The daylong drive to a nightclub dive
Repeating the process tomorrow and the night after several weeks straight
Now everyone’s been sick at least once or twice
My pleasant queen-size sure sounds nice
After a month of drunken humor our jokes get old like our wardrobes
And we’re ready to make our way back to the southern border
Songtekstvertaling
Door de jaren van dromen najagen
Koers naar voren in onze 350
Nog steeds kapot, maar genieten van de routine
Zeker een paar gezichten veranderd
Dat moet het beste zijn, want ik mag niet klagen.
Als iedereen nog steeds 100 geeft%
Onze tijden samen worden beter als we de wereld zien door glas en spiegels
Als we onderweg zijn, verdwijnen de problemen thuis.
6 in all ready to Knowl for a slonzige motel bed
Als we dat niet kunnen hebben, is de vloer van een vriend prima.
We hebben een paar uur rust nodig.
Kun je ons daarmee helpen?
'S morgens vroeg wakker worden met bandleden schudden
Half in slaap naast de voeten van een ander
De daglong rijden naar een nachtclub duik
Herhaal het proces morgen en de nacht na enkele weken achter elkaar
Nu is iedereen minstens een of twee keer ziek geweest.
Mijn aangename queen-size klinkt wel leuk.
Na een maand dronken humor worden onze grappen oud als onze kasten.
En we zijn klaar om terug te gaan naar de zuidelijke grens