Alabama Thunderpussy — Alone Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone Again" van Alabama Thunderpussy.
Songteksten
Last night it came upon me Got the blues upon sunrise
As I reached to touch your shoulder,
I was struck by the surprise
You packed up your belongings
Stole away into the night
Nary a sign is left of you here
Guess I’ll lay back down and cry
Happens just about every time
And I can feel you haunting
through the back pitch of my mind
There’s never been any reason
Never been no way to explain
Seems that luck is out of season…
unless it’s bad, then down it rains
Growing colder by the minute
Getting hardened by the day
I’m a lonely, loathsome creature
But I don’t want to be that way
The bottle is dry and I feel so alone
This house is so empty now that you’re gone
And I face the fact that I’ve done you wrong, yeah
Now I’m sure that you had to leave me,
To save yourself and your sanity
You’ll find another, and I pray he’s good to you
Better than I could ever be Hope you find just what you need, as I lay right here and bleed
Together we will never be!
Through my soul a stormy rain, wrapped up in my old friend pain, forever!
It’s my destiny
Sometimes I think I know the way
but find myself in a strange land
where I don’t know my name
Left to the dogs, hung out to dry
Wish I could lay right down and die
I’m tryin', but life’s not done with me!
Bye bye, bye bye baby!
Songtekstvertaling
Gisteravond kwam het op me af kreeg de blues bij zonsopgang
Toen ik je schouder aanraakte,
Ik werd getroffen door de verrassing
Je hebt je spullen ingepakt.
Gestolen in de nacht
Er is hier geen teken van je over.
Ik ga weer liggen en huilen.
Gebeurt bijna elke keer.
En ik voel je spoken.
door de achterhoede van mijn geest
Er is nooit een reden geweest.
Nooit een manier geweest om uit te leggen
Het lijkt erop dat geluk buiten het seizoen is.…
tenzij het slecht is, dan regent het
Kouder worden met de minuut
Hard worden door de dag
Ik ben een eenzaam, walgelijk schepsel.
Maar Ik wil niet zo zijn.
De fles is droog en ik voel me zo alleen.
Dit huis is zo leeg nu je weg bent.
En ik zie het feit onder ogen dat ik je verkeerd heb gedaan, ja.
Nu Weet ik zeker dat je me moest verlaten.,
Om jezelf en je verstand te redden.
Je zult een ander vinden, en ik bid dat hij goed voor je is.
Beter dan ik ooit kan zijn hoop dat je vindt wat je nodig hebt, terwijl ik hier lig en bloed
Samen zullen we dat nooit zijn!
Door mijn ziel een stormachtige regen, gewikkeld in mijn oude vriend pijn, voor altijd!
Het is mijn lot.
Soms denk ik dat ik de weg Weet.
maar vind mezelf in een vreemd land
waar ik mijn naam niet weet
Achtergelaten aan de honden, uitgehangen om te drogen
Ik wou dat ik kon gaan liggen en sterven.
Ik probeer het, maar het leven is nog niet klaar met mij!
Bye bye, bye Bye baby!