Alabama 3 — Woody Guthrie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woody Guthrie" van Alabama 3.
Songteksten
Another Psychopath in Iowa
Loadin' up another round
While the NRA in Columbine
Hunt Marilyn Manson down
Powder in the Pentagon
Cruel letters in the mail
Some KKK white supremacist
Cooking up a dose of race hate
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Some baby in Afghanistan
Cryin' for it’s mama now
While the BNP scare refugees
Senseless up in Oldham town
Hypocrites in Downing Street
Pourin' petrol on the flames
Septal cries asks Paddy why
Do we always get the blame
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Some mother in Jakarta
Lays down her weary head
In some free trade zone compound
Where they work you till you’re dead
Hunger stalks the corridors
Famine and disease
I’ve seen the multinationals walking hand in hand
With globalising marketeers
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Songtekstvertaling
Nog een psychopaat in Iowa.
Loadin ' up another round
Terwijl de NRA in Columbine
Jaag Marilyn Manson op.
Poeder in het Pentagon
Wrede brieven op de post
Een of andere KKK blanke supremacist
Een dosis rassenhaat maken
Ik heb geen land nodig.
Ik heb geen vlag.
Ik geef geen speling voor de Union Jack
Stars and stripes hebben me jetlagged
Een baby in Afghanistan.
Huilend want het is mama nu
Terwijl de BNP vluchtelingen bang maakt
Zinloos in Oldham town
Hypocrieten in Downing Street
Olie op de vlammen
Septal huilt vraagt Paddy waarom
Krijgen we altijd de schuld
Ik heb geen land nodig.
Ik heb geen vlag.
Ik geef geen speling voor de Union Jack
Stars and stripes hebben me jetlagged
Zing een lied voor de asielzoekers
Voor de bange baby op een vreemd strand
Sla een gong en bid dat ze een veilige haven bereiken.
Een moeder in Jakarta
Legt haar vermoeide hoofd neer.
In sommige vrijhandelszones
Waar ze je bewerken tot je dood bent
Honger achtervolgt de gangen
Hongersnood en ziekte
Ik heb de multinationals hand in hand zien lopen.
Met globaliserende marktspelers
Ik heb geen land nodig.
Ik heb geen vlag.
Ik geef geen speling voor de Union Jack
Stars and stripes hebben me jetlagged
Zing een lied voor de asielzoekers
Voor de bange baby op een vreemd strand
Sla een gong en bid dat ze een veilige haven bereiken.