Alabama 3 — Its About That Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Its About That Time" van Alabama 3.
Songteksten
Death clock Tick
Tock smokin like a cigarette
Every minute, every hour,
every day
You mind goes flip flop
Nothing but a silhouette
Ain’t it funny how time slips away?
(Rap by THE PRIME ARTIST Russell Jordan)
It’s about that time
to stop the clock
If you’re ready to roll
Let’s rock the block
Time moved on slowly
in my mind in the morning
In the afternoon my body
shuts down
Give me wine, women and song
And I’ll party all night long
Let it all blow to the
muthafucking dawn.
Been down so goddam long
It looks like up to me
Here’s some words of advice
from a man who’s had little
advice all his life,
If you wanna go out on Saturday
night and listen to the
music and the bright lights
There’s one or two things
you should do…
First get your head on straight, get it buttoned
up the back. Zip up your
pants and start walking on downtown, and when you get
downtown say hello to the
nicest looking girl you see
and say «hey baby, have you
ever been to the Galapagos?
You know they’ve got lizards
there that ain’t got no eyes»
and if she says «well that
comes to me as no surprise»
you say «hey, why don’t we sh-shuffle on down to say
listen to old LSD, playing
that drum and bass for just
you and me» I’m sure her eyes’ll
just light up and she’ll
say «let's go over a partay»
Songtekstvertaling
Doodsklok tik
Tock smokin like a cigarette
Elke minuut, elk uur,
dagelijks
Je vindt het erg om flop om te draaien
Alleen maar een silhouet.
Is het niet grappig hoe de tijd wegglijdt?
(Rap door de eerste artiest Russell Jordan)
Het is ongeveer die tijd.
om de klok te stoppen
Als je er klaar voor bent
Laten we rocken.
De tijd ging langzaam verder.
in mijn gedachten in de ochtend
In de middag mijn lichaam
afsluiten
Geef me wijn, vrouwen en lied
En Ik zal de hele nacht feesten
Laat het allemaal blazen naar de
verdomde dageraad.
Ik ben al zo lang beneden.
Het lijkt op mij.
Hier is wat advies.
van een man die weinig
zijn hele leven advies geven,
Als je zaterdag uit wilt gaan
nacht en luister naar de
muziek en de felle lichten
Er zijn een paar dingen.
dat zou je moeten doen.…
Eerst je hoofd op orde krijgen, het dichtmaken
achterin. Doe je rits dicht.
broek en begin te lopen op het centrum, en als je
doe de groeten aan de stad.
het mooiste meisje dat je ziet.
en zeggen: "Hé schatje, heb je
ooit naar de Galapagos geweest?
Je weet dat ze hagedissen hebben.
daar heb je geen ogen.»
en als ze zegt:
komt tot mij als geen verrassing»
je zegt: "Hé, waarom gaan we niet sh-shuffle naar beneden om te zeggen
luister naar oude LSD, Afspelen
die drum en bas voor net
jij en ik" Ik weet zeker dat haar ogen
gewoon oplichten en ze zal
zeg: "Laten we een feestje doornemen»