Alabama 3 — Converted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Converted" van Alabama 3.
Songteksten
shoot me with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V. Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I the Lord knows I the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I take your time
the lord knows I back to you, oh Lord
the lord knows I ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church
Songtekstvertaling
schiet me neer met het echte werk.
schiet me neer, mot, motha.
nu is de tijd voor jou om goed te worden en berouw te tonen.
Ik ben bekeerd.
ga daar zitten en leer, ga daar zitten.
Ik ben bekeerd.
vrede, in de vallei
Ik ben bekeerd.
vrede, in de vallei
ga daar zitten en leer, ga daar zitten.
Je moet jezelf deze vraag stellen.:
kan een man die in de jungle heeft gevochten met I. V. Lenin tegen het rennen
bell hield de minste varkens.
slaapin en huntin zo eenzaam dat de ratten terug zouden zoeken, mijn Verlosser zijn?
en ' gotta zegt: misschien.
ja, en misschien niet, maar ik weet dat ik ergens heen moet, en dat ergens
kan net zo goed de kerk zijn.
nu is de tijd voor jou om goed te worden en berouw te tonen.
Ik ben bekeerd.
viertigste dagen ben je berecht en verleid
viertigste nachten ben je buiten geweest in de kou
elke telefoonlijn gesprek is onderschept.
je kunt je niet meer verbinden omdat de frequentie gesloten is.
zoveel wind dat je uit de richting bent gegaan.
zoveel tekens dat je nergens heen kunt.
cadillac heeft de koplampen uitgeschakeld.
je rolt je wielen langs de verkeerde kant van de weg.
kun je ze nu zien?
kun je ze nu zien?
zie je de zussen swingen?
kun je ze nu horen?
kun je ze nu horen?
nu is de tijd voor jou om goed te worden en berouw te tonen.
hoor je de broers zingen?
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
zolang we dit lied niet gezongen hebben, gaan we terug naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
elk moment nu, hoe dan ook, hoe dan ook, laten we terug gaan naar de kerk
Ik ben bekeerd.
Want zie,
je drinkt de wijn, maar het smaakt naar water.
en je brak het brood, maar het veranderde in steen.
het sacrament ligt verspreid op de stoep.
en de afspraken die je hield waren allemaal gestolen onder de ziel.
je kunt ze nu zien.
ja, je kunt ze nu zien.
je kunt de zussen zien swingen, Ja.
Ik weet het nu.
ja, je kunt ze nu horen.
ja, je kunt ze nu horen.
hoor de broers zingen Ja
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
het is zo verdomd lang geleden dat we dit lied gezongen hebben.
laten we teruggaan naar de kerk.
we gaan terug naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
hoe dan ook, we gaan terug naar de kerk.
zo terug.
ik ben bekeerd
ive been con
zo terug.
ik ben bekeerd
ik ben
de Heer Weet ik de Heer Weet ik de Heer Weet ik
Ik ben bekeerd.
lang
de Heer weet dat ik uw tijd neem.
de Heer weet dat ik terug naar u, o Heer
de Heer weet dat ik ...
Ik ben bekeerd.
ja, want ik praat met de straatengelen op deze weg.
Ik ga echt niet weg.
in de kerk blijf ik elke keer als ik naar de kerk kom.,
levend, gereanimeerd
ik jaag al die demonen hier in de kerk weg.
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
Ik ga mijn ziel optillen naar de zon
hoe dan ook.
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
ja, de lichten in de hemel zullen hierop schijnen
er komt een trein aan.
laten we teruggaan naar de kerk.
laten we teruggaan naar de kerk.
hoe dan ook.
zeg het nu.
laten we teruggaan naar de kerk.