Alabama 3 — Bourgeoisie Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourgeoisie Blues" van Alabama 3.
Songteksten
temptation
temptation
comrades, people of the world
temptation
we ain’t got nothin to lose
temptation
but the goddamn bourgeoisie blues
temptation
Mr. I.V. Lenin the Lenin of love
temptation
gonna make us feel so fine with a hit
temptation
of socialism in the mainline
temptation
Bourgeoisie parlimentarianism (no way)
the highest state of society
third world debt
third world exploitation (damn)
what a society were living in (you're right I.V.)
selling third world drugs at first world prices!
they say Lenin was wrong
Who says? (that's right)
its enough to give me the fucking blues
i know you’re searchin for some new sensation cause I saw you with the sugar man
you took a taste of that sweet salvation now you’re eating out the palm of his
hand
you hear some line from a song that reminds you of the time when you were
seventeen
the memory moves you but you feel kinda confused 'cause now money is your melody
looks like
temptation got a hold on you
she’s eating away at your dreams
you’re so hungry for that smell of money
you been wastin away for years
tempation
yeah, you been tempted brother
you been tempted sister, too
hear you were hustlin with some heavy connections
hooked up on those dollars and dimes
you were looking for thrills and dressed up to kill
any motherfucker messin with your goldmine
but now you, you walk the line tryin to buy yourself time
with some honey backed guarantee
but the bees they arent buzzin
and the flies they are hummin
around the holes in your hypocracy
looks like
temptation got a hold on you
she’s eating away at your dreams
you’re so hungry for that smell of money
you been wastin away for years
tempation
temptation got a hold on you
she’s eating away at your dreams
and i tell ya you’re so hungry for that smell of money
you been wastin away for years
temptation
waste away now
temptation got a hold on you
temptation got a hold on you
what do we want?
?more central state? government
what kind of power?
soviet power
temptation
temptation
it’s enough to give me the fucking blues!
socialism
straight in the mainline
socialism
straight in the mainline
see you wastin away
temptation got a hold on you
see you wastin away
temptation got a hold on you
see you wastin away
temptation got a hold on you
see you wastin away
temptation got a hold on you
i see you
temptation got a hold on you
i see you wastin away
temptation got a hold on you
see you wastin away
temptation got a hold on you
Songtekstvertaling
verleiding
verleiding
kameraden, mensen van de wereld
verleiding
we hebben niets te verliezen.
verleiding
maar de verdomde bourgeoisie blues
verleiding
De heer I. V. Lenin de Lenin van de liefde
verleiding
dan voelen we ons zo goed met een hit.
verleiding
van het socialisme in de hoofdzaak
verleiding
Bourgeoisie parlementarisme (No way)
de hoogste staat van de samenleving
schulden van de derde wereld
derde wereld)
je hebt gelijk.)
de derde wereld drugs verkopen tegen de eerste wereldprijzen!
ze zeggen dat Lenin het mis had.
Wie zegt dat? dat klopt.)
het is genoeg om me de blues te geven.
ik weet dat je zoekt naar een nieuwe sensatie, want ik zag je met de sugar man.
je nam een voorproefje van die zoete zaligheid nu eet je de palm van zijn
hand
je hoort een regel uit een lied dat je doet denken aan de tijd dat je
zeventien
de herinnering ontroert je maar je voelt je een beetje verward want nu is geld je melodie
het lijkt erop dat
temptation heeft je in z ' n greep.
ze vreet aan je dromen.
je hebt zo ' n honger naar die geur van geld.
je bent jaren weggeweest.
tempatie
ja, je bent in de verleiding gekomen.
jij bent ook in de verleiding gekomen, zuster.
ik hoorde dat je een paar zware connecties had.
aangesloten op die dollars en dubbeltjes
je was op zoek naar sensatie en verkleedde je om te doden.
elke klootzak rommelt met je goudmijn.
maar nu probeer je tijd te winnen.
met wat honey backed garantie
maar de bijen die ze niet zoemen
en de vliegen zijn hummin
rond de gaten in je hypocracy
het lijkt erop dat
temptation heeft je in z ' n greep.
ze vreet aan je dromen.
je hebt zo ' n honger naar die geur van geld.
je bent jaren weggeweest.
tempatie
temptation heeft je in z ' n greep.
ze vreet aan je dromen.
en ik zeg je, je hebt zo ' n honger naar die geur van geld.
je bent jaren weggeweest.
verleiding
afval weg nu.
temptation heeft je in z ' n greep.
temptation heeft je in z ' n greep.
wat willen we?
?meer centrale staat? overheid
wat voor kracht?
Sovjetmacht
verleiding
verleiding
het is genoeg om me de blues te geven.
socialisme
recht in de hoofdlijn
socialisme
recht in de hoofdlijn
tot ziens.
temptation heeft je in z ' n greep.
tot ziens.
temptation heeft je in z ' n greep.
tot ziens.
temptation heeft je in z ' n greep.
tot ziens.
temptation heeft je in z ' n greep.
ik zie je.
temptation heeft je in z ' n greep.
ik zie dat je weg was.
temptation heeft je in z ' n greep.
tot ziens.
temptation heeft je in z ' n greep.