Al2 El Aldeano — Para Los Que El Arte Aman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Los Que El Arte Aman" van Al2 El Aldeano.
Songteksten
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Mi arte es para el disfrute espiritual de todo joven
que estudia pa' superarse y no puede pagarse un cover.
Pa' los que la vida se les va en una celda oscura,
pagando el delito más tonto con la sentencia más dura.
Ese es mi arte, el que refleja con fiel claridad,
los vacíos e injusticias que hay en nuestra sociedad.
La verdad, la realidad, la tristeza, los problemas,
que han dejado en nuestras calles los errores de un sistema.
Mi arte es humilde aunque lo tilden de violento,
es y será un real defensor de los sentimientos.
Del momento, de la historia, de la vida, de los sueños,
porque mi arte nació libre y si muere será sin dueño.
La inspiración de la lealtad y del coraje,
la visión de un cuadro triste sin colores ni paisajes.
Mi misión es que mi arte al arte le haga un homenaje,
no con un disco de mierda sino con un buen mensaje.
Mi arte es puro y limpio cuando mi espíritu habla,
la esencia del hombre recto en tiempos de cara de tabla.
Mi arte no cree en censuras, en fronteras ni en gobiernos,
yo sere un mortal, pero mi arte va a ser eterno.
Fuera de notas musicales, fuera de los pentagramas,
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Está va pa' los que el arte aman, pa' aquellos que defienden
lo que sienten y no tienden a abandonar a sus panas.
Pa' aquellos que derraman las mañanas en una gota de sudor
y con amor pa alimentar a sus chamas.
Pa' mis negros del barrio y caceríos pobres,
porque hasta un asesino escucha un sentimiento noble.
Pa' los estómagos vacíos con corazón sano,
que entienden el lenguaje del amor y apoyan al Urbano.
Es pa' el anciano que utiliza una sonrisa,
pa' combatir la muerte que se lo lleva deprisa.
Para aquellos que pagan en centros penitenciarios,
el precio de salir vivos y con fortuna de su barrio.
Mi arte sí tiene sabor, es dulce como la honradez,
y frío como la fe y picante como el amor.
Mi arte es el color de un pueblo con rencor,
que se hunde en el recuerdo de que un día estaría mejor.
Mi arte es la mano ayuda pa' aquellos que se pierden
en este mal verde que ha inundado a Cuba.
Mi arte camina con los pies de la verdad
y abraza a mis hermanos con los brazos de la libertad.
Fuera de notas musicales, fuera de los pentagramas,
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Songtekstvertaling
uit fictie en drama films.
Buiten de grenzen en buiten de halls of Fame,
maar meer en meer in die Kunstliefde.
Mamita ik voel een hype die me noemt
en een doos die in me oplicht als een vlam.
Het hart versnelt, de inkt vergiet.
en een ander lied wordt geboren voor degenen die van kunst houden.
Vergeet niet dat deze muziek altijd was, voor degenen die van kunst houden,
net als de bal en Benny Moré, voor degenen die van kunst houden.
En alleen dat is het, voor degenen die van kunst houden,
en het is alleen voor degenen die van kunst houden.
Mijn kunst is voor het spirituele plezier van elke jongeman.
wie studeert om uit te blinken en kan zich geen dekmantel veroorloven.
Pa ' degenen die leven gaat naar hen in een donkere cel,
betalen voor de domste misdaad met de zwaarste straf.
Dat is mijn kunst, die getrouw de helderheid weergeeft.,
de leegte en onrechtvaardigheden die in onze samenleving bestaan.
De waarheid, de realiteit, het verdriet, de problemen,
die op straat de fouten van een systeem hebben achtergelaten.
M ' n kunst is bescheiden, maar gewelddadig.,
hij is en zal een echte verdediger van gevoelens zijn.
Van het moment, van de geschiedenis, van het leven, van dromen,
omdat mijn kunst vrij geboren is en als het sterft zal het zonder eigenaar zijn.
De inspiratie van loyaliteit en moed,
de visie van een triest plaatje zonder kleuren of Landschappen.
Mijn missie is dat mijn kunst eer bewijst aan kunst.,
niet met een slechte staat van dienst, maar met een goede boodschap.
Mijn kunst is zuiver en schoon als mijn Geest spreekt,
de essentie van de hetero man in tijden van tafel gezicht.
Mijn kunst gelooft niet in censuur, grenzen of regeringen.,
Ik zal een sterveling zijn, maar mijn kunst zal eeuwig zijn.
Van muzieknoten, van notenbalken,
uit fictie en drama films.
Buiten de grenzen en buiten de halls of Fame,
maar meer en meer in die Kunstliefde.
Mamita ik voel een hype die me noemt
en een doos die in me oplicht als een vlam.
Het hart versnelt, de inkt vergiet.
en een ander lied wordt geboren voor degenen die van kunst houden.
Vergeet niet dat deze muziek altijd was, voor degenen die van kunst houden,
net als de bal en Benny Moré, voor degenen die van kunst houden.
En alleen dat is het, voor degenen die van kunst houden,
en het is alleen voor degenen die van kunst houden.
Het gaat naar degenen die van kunst houden, naar degenen die verdedigen
wat ze voelen en niet geneigd zijn om hun broden in de steek te laten.
Pa ' degenen die de ochtenden vergieten in een druppel zweet
en met liefde om hun vlammen te voeden.
Pa ' mis Negros del barrio y caceríos pobras,
want zelfs een moordenaar hoort een nobel gevoel.
Lege magen met een gezond hart,
die de taal van de liefde begrijpen en de stad steunen.
Het is pa ' De Oude man die een glimlach gebruikt,
pa vecht tegen de dood die hem snel neemt.
Voor degenen die in gevangenissen betalen,
de prijs om je buurt levend en wel te verlaten.
Mijn kunst smaakt, het is zoet als eerlijkheid,
en koud als geloof en pittig als liefde.
Mijn kunst is de kleur van een stad met een wrok,
het zinkt in de herinnering dat het op een dag beter zou zijn.
Mijn kunst helpt hen die verdwalen.
in dit groene kwaad dat Cuba heeft overspoeld.
Mijn kunst loopt met de voeten der waarheid
en omarm mijn broeders met de armen van de Vrijheid.
Van muzieknoten, van notenbalken,
uit fictie en drama films.
Buiten de grenzen en buiten de halls of Fame,
maar meer en meer in die Kunstliefde.
Mamita ik voel een hype die me noemt
en een doos die in me oplicht als een vlam.
Het hart versnelt, de inkt vergiet.
en een ander lied wordt geboren voor degenen die van kunst houden.
Vergeet niet dat deze muziek altijd was, voor degenen die van kunst houden,
net als de bal en Benny Moré, voor degenen die van kunst houden.
En alleen dat is het, voor degenen die van kunst houden,
en het is alleen voor degenen die van kunst houden.