Al Tall — Processó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Processó" van Al Tall.
Songteksten
La història ja està passada
Pols i terra la taparen
Però el mal que vingué d’ella, mal d’Almansa
Rosega encara i alcança tot el poble
Invocarem alquimistes
Bruixes, fades i ocultistes
Que dissipen la foscor
Perquè conjuren el temps que tot tracta d’amagar-ho
Que torne a la llum del dia
En un primer cadafal
Tot el poble que va viure
Prenguen lloc en igualtat
Abans del fracàs d’Almansa
Jaume I i Ausiàs March
Amb els gremis i els oficis
Llauradors i gent de mar
Que siguen també testics
En un segon cadafal
Els hereus de la derrota
Valencians de Nova Planta
Prenguen lloc en igualtat
Maians, Romeu i Sorolla
Amb els obrers de la seda
I els plantadors de taronja
Feu més sort el sortilegi
Amb tots els vostres poders
I acudisquen a la festa
En un tercer cadafal
Aquells que encara han de nàixer
Gent desperta i sobirana
Senyors del seu propi viure
Prenguen lloc en igualtat
I vosaltres que sentiu
Les músiques i els romanços
Obriu els ulls i voreu
Des del vostre cadafal
L’ample caminal que s’obri
Entre tots els concurrents…
Comença la processó
Llarga, trista i desolada
Va davant el rei Borbó
Felip V el calça llarga
Segueix l’any 1707
I el Decret de Nova Planta
L’organista Cabanilles
Fa sonant una tocata
Molts maulets, bolic al muscle
Busquen on alçaran casa
Porten pelfes i catifes
Els teixidors de la llana
Passen porcs i botiflers
Botiflers i sargantanes
Renegats i delators
Socarrats i socarrades
Lladres, bisbes i marquesos
Naus amb senyera esgarrada
Carles d'Àustria plegant vela
Pebre, cànem i pesquera
D’Asfeld, dimoni emplomat
Incendinari i mala bava
Soldats catalans i anglesos
De Portugal i d’Holanda
Saludadures, prostitutes
Ametllons, arròs i pansa
Francesos i castellans
Saragüells i el mal d’Almansa
Passen molts de maulets
Botiflers no hi han a penes
Passa Berwic i Blanquer
I Lluís XIV de França
Lliures, diners, dihuitens
Un nou patriotisme passa
Castellanesc i estafant
L’estat modern va d’estrena
I els senyors van de dinar
El penjadent i Basset
Quart de Poblet passa en flames
Volen les cendres de Xàtiva
I una extensa polseguera
S’escampa sobre la llum
Que el Sol va en la comitiva
I la remor se l’endú
Que el conjur no dura sempre
I la història ja és passada
Però el mal que vingué d’ella (mal d’Almansa!)
Rosega encara i alcança!
Songtekstvertaling
Het verhaal is al voorbij.
Stof-en vuiltaparen
Maar het kwaad dat daaruit voortkwam, het kwaad van Almansa
Rosega nog steeds en alcança alle mensen
We roepen de alchemisten aan.
Heksen, feeën en ocultistas
Die de duisternis verdrijven.
Dus werk samen de tijd dat alles is om het te verbergen
Die aan het licht bracht
In een eerste cadafal
Alle mensen die leefden
Prenguen plaats in gelijkheid
Voor de nederlaag van Almansa
James en Ausiàs March
Met de gilden en de trades
Llauradors en mensen van de zee
Die ook testikels zijn
In een tweede cadafal
De erfgenamen van de overwinning
Nieuwe Fabriek In Valencia
Prenguen plaats in gelijkheid
Mayans, Romeo en Sorolla
Met de werkers van de zijde
En de planters van oranje
Gewoon meer geluk de sortilegi
Met al je krachten.
En acudisquen voor de partij
In een derde cadafal
Zij die nog geboren moeten worden
Mensen worden wakker en soeverein
Lords of their own to live
Prenguen plaats in gelijkheid
En jij die voelt
De muziek en de romances
Open je ogen en je zult zien
Van je cadafal.
De breedte caminale die opent
Van alle gelijktijdige…
De processie begint.
Lang, verdrietig en verlaten,
Hij stond tegenover de koning Bourbon.
Philip V, de lange kant van het hek
Gaat door naar het jaar 1707
En het decreet van de nieuwe fabriek
De organist Cabanilles
Maakt het spelen van een toccata
Veel mauletten, gespierde spieren.
Op zoek naar waar alçaran huis
Loodbekkens en-tapijten
De wevers van de wol
Passeren de varkens en botiflers
Botiflers en hagedissen
Renegades en delators
Samenwerking en samenwerking
Dieven, bisschoppen en markiezen
Schepen met vlag esgarrada
Karel van Oostenrijk vouwzeilen
Peper, hennep en visserij
Van Asfeld, demon emplomat
Incendinari en kwaadaardig
Soldaten Catalaans en Engels
Van Portugal en Nederland
Saludadures, prostituees
Ametlonen, rijst en rozijnen
Franstaligen en Spanjaarden
Saragüells en het kwaad van Almansa
Ze brengen veel mauletten uit.
Botiflers daar hebben nauwelijks
Gebeurt Berwic en Tanner
En Lodewijk XIV van Frankrijk
Free, money, dihuitens
Een nieuw patriottisme gebeurt
Castellanesc en estafant
De moderne staat was een première.
En de heren waren aan het eten.
De penjadent en Basset
Quart de Poblet gebeurt in vlammen
Wil naar de as van Xàtiva
En een uitgestrekt stof.
Spreads op het licht
De zon was in het gevolg
En het geluid is zeker
Dat de spreuk niet altijd duurt
En het verhaal is al voorbij.
Maar het kwaad dat hem overkwam is slecht.)
Rosega still en alcança!