Al Stewart — Royal Courtship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Courtship" van Al Stewart.
Songteksten
I sent my majordomo to your amanuensis
To ascertain your feelings, and strip away pretenses
And then a few days later, you sent back your vizier
And though he spoke quite courtesously
His meaning wasn’t clear
Not to my majordomo
Not to my majordomo
So I sent my acolyte to further our relations
And he engaged your ministers in lengthy conversations
One or two were willingto discuss the matter frankly
We then received your advocate
Who told me that you thanked me Also my majordomo
Also my majordomo
I therefore told my counselor to offer my best wishes
And he was greeted cordially with smiles and festive dishes
I further was encouraged by a note in your handwriting
Delivered by your confidant, it seemed you were inviting
My plenipotentiary with great felicitations
To join your chief of protocol in swift negotiations
But something must have happened
A secret door had closed then
The word from my ambassador was you were indisposed
And could not meet my majordomo
There’s nothing I can do now
I sent my majordomo
I sent my majordomo
Songtekstvertaling
Ik heb mijn majordomo naar je amanuensis gestuurd.
Om je gevoelens vast te stellen, en de pretenties weg te nemen.
En een paar dagen later stuurde je je vizier terug.
En hoewel hij heel hoffelijk sprak
Zijn betekenis was niet duidelijk.
Niet voor mijn majordomo.
Niet voor mijn majordomo.
Dus stuurde ik mijn volgeling om onze relaties te bevorderen.
En hij heeft jullie ministers in lange gesprekken betrokken.
Een of twee wilden de zaak eerlijk bespreken.
We hebben uw advocaat ontvangen.
Wie vertelde me dat je me bedankte ook mijn majordomo
Ook mijn majordomo.
Daarom zei ik tegen mijn adviseur dat hij mijn beste wensen moest doen.
En hij werd hartelijk begroet met een glimlach en feestelijke gerechten.
Ik werd verder aangemoedigd door een briefje in uw handschrift.
Geleverd door je vertrouweling, leek het alsof je uitnodigde
Mijn gevolmachtigde met grote felicitaties
Om je hoofd van het protocol te vervoegen bij snelle onderhandelingen.
Maar er moet iets gebeurd zijn.
Een geheime deur was toen gesloten.
Mijn ambassadeur zei dat u onwel was.
En kon mijn majordomo niet ontmoeten
Ik kan nu niets meer doen.
Ik heb mijn majordomo gestuurd.
Ik heb mijn majordomo gestuurd.