Al Stewart — Manuscript songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuscript" van Al Stewart.
Songteksten
Prince Louis Battenberg is burning the Admiralty lights down low
Silently sifting through papers sealed with a crown
Admiral Lord Fisher is writing to Churchill, calling for more Dreadnoughts
The houses in Hackney are all falling down
And my grandmother sits on the beach in the days before the war
Young girl writing her diary, while time seems to pause
Watching the waves as they come one by one to die on the shore
Kissing the feet of England
Oh the lights of Saint Petersburg come on as usual
Although the air seems charged with a strangeness of late, yet there’s nothing
to touch
And the Tsar in his great Winter Palace has called for the foreign news
An archduke was shot down in Bosnia, but nothing much
And my grandmother sits before the mirror in the days before the war
Smiling a secret smile as she goes to the door
And the young man rides off in his carriage, homeward once more
And the sun sets gently on England
Ah the day we decided to drive down to Worthing, it rained and rained
Giving us only a minute to stand by the sea
And crunching my way through the shingles, it seemed there was nothing changed
Though the jetty was maybe more scarred that I’d known it to be
And Mandi and I stood and stared at the overcast sky
Where ten years ago we had stood, my Grandfather and I And the waves still rushed in as they had the year that he died
And it seemed that my lifetime was shrunken and lost in the tide
As it rose and fell on the side of England
Prince Louis Battenberg is burning the Admiralty lights
Songtekstvertaling
Prins Louis Battenberg verbrandt de Admiraliteitsverlichting.
Stilletjes door papieren ziften verzegeld met een kroon
Admiraal Lord Fisher schrijft Churchill voor meer Dreadnoughts.
De huizen in Hackney vallen allemaal neer.
En mijn oma zit op het strand in de dagen voor de oorlog
Jong meisje dat haar dagboek schrijft, terwijl de tijd lijkt te pauzeren
Kijken naar de golven als ze komen een voor een om te sterven op de kust
De voeten van Engeland kussen
Oh de lichten van Sint-Petersburg gaan aan zoals gewoonlijk
Hoewel de lucht de laatste tijd nogal vreemd lijkt, is er niets.
raak
En de tsaar in zijn grote Winterpaleis heeft om het buitenlandse nieuws gevraagd.
Een aartshertog werd neergeschoten in Bosnië, maar niet veel.
En mijn oma zit voor de spiegel in de dagen voor de oorlog
Glimlachen met een geheime glimlach als ze naar de deur gaat
En de jongeman rijdt weer weg in zijn koets, naar huis.
En de zon gaat zachtjes onder op Engeland
De dag dat we besloten om naar Worthing te rijden, regende het en regende het.
Het geeft ons slechts een minuut om bij de zee te staan.
En toen ik door de gordelroos kroop, leek er niets veranderd te zijn.
Hoewel de steiger misschien meer getekend was dan ik had geweten.
En Mandi en ik stonden en staarden naar de bewolkte hemel
Waar we tien jaar geleden stonden, renden mijn grootvader en ik en de golven nog steeds binnen zoals ze het jaar hadden dat hij stierf.
En het leek alsof mijn leven gekrompen en verloren was in het getij.
Toen het opsteeg en viel aan de kant van Engeland
Prins Louis Battenberg verbrandt de Admiraliteit lichten