Al Stewart — License To Steal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "License To Steal" van Al Stewart.
Songteksten
He walks into the room
He’s got a briefcase like a bomb
A smile on both faces
And he calls it aplomb
He wants a bite of your apple
Hands you back the peel
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
When he offers his advice
You can guarantee
For several hundred dollars an hour
He will see just how many complications
Your life will reveal
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
He’s an ambulance chaser
A waver of papers
He loves to mix with the movers and shakers
He’s taking from them
He’s taking from you
Lawyers love money
Anybody’s will do Just take it He’s poking his nose into people’s despair
When tragedy strikes he will always be there
Looking so cool
His greed is hard to conceal
He’s fresh out of law school
You gave him a license to steal
We’ve got seven hundred thousand attorneys at law
Nobody can tell me what we need them all for
We should throw them in chains
Chastise them and rebuke them
If it doesn’t work
We ought to take 'em out and nuke 'em
Blow a lawyer to pieces
It’s the obvious way
Don’t wait for a thesis
Do it today
Take him to the court of no final appeal
When you’re fresh out of lawyers
You don’t know how good it’s gonna feel
Songtekstvertaling
Hij loopt de kamer binnen.
Hij heeft een aktetas als een bom.
Een glimlach op beide gezichten
En hij noemt het aplomb.
Hij wil een hapje van je appel.
Geef de schil terug.
Hij is net van zijn rechtenstudie af.
Hij heeft een vergunning om te stelen.
Als hij zijn advies geeft
U kunt garanderen
Voor een paar honderd dollar per uur.
Hij zal zien hoeveel complicaties
Je leven zal onthullen
Hij is net van zijn rechtenstudie af.
Hij heeft een vergunning om te stelen.
Hij is een ambulance jager.
Een waver van papieren
Hij houdt ervan om zich te mengen met de verhuizers.
Hij neemt van ze af.
Hij neemt van je af.
Advocaten houden van geld.
Hij steekt z ' n neus in de wanhoop van mensen.
Als de tragedie toeslaat, zal hij er altijd zijn.
Je ziet er zo cool uit.
Zijn hebzucht is moeilijk te verbergen.
Hij is net van zijn rechtenstudie af.
Je gaf hem een vergunning om te stelen.
We hebben zevenhonderdduizend advocaten.
Niemand kan me vertellen waar we ze allemaal voor nodig hebben.
We moeten ze ketenen.
Straf hen en berisp hen.
Als het niet werkt
We moeten ze uitschakelen en ze bombarderen.
Een advocaat aan flarden blazen
Het is de voor de hand liggende manier.
Wacht niet op een proefschrift.
Doe het vandaag.
Breng hem naar het Hof van geen definitief hoger beroep
Als je geen advocaten meer hebt.
Je weet niet hoe goed het zal voelen.