Al Stewart — Genie On A Table Top songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genie On A Table Top" van Al Stewart.
Songteksten
I went floating down the street one day
With a song playing in my mind
Hopping and bopping like a ricochet
Bad news was hard to find
There was a hint of syncopation
Coming from the sidewalk and the street
There was a glint of scintillation
Hanging over everyone you’d meet
And it makes me feel okay
Like a big yellow tractor going mowing through a field of hay
Like a genie on a table top surfing through the month of May
I saw a world in the window of a knick-knack shop
And I tossed it in the air
A girl went by with a forget-me-not
And she wore it in her hair
There was a peak of pixillation
And I never noticed it before
There was a jump of jubilation
And it seemed to promise more and more
And it makes me feel okay
Like a big yellow tractor going mowing through a field of hay
Like a genie on a table top surfing through the month of May
Oh she loves me and she loves me Better than I’ve ever loved myself
She knows me and she loves me Better, now I want nobody else
Oh she loves me and she loves me Better than I’ve ever loved myself
She knows me and she loves me Better, now I want nobody else
Percolating through the noonday sun
With wings upon my shoes
I was jumping about in front of everyone
No dignity to lose
There was a rush of animation
Bubbling about inside my soul
There was a rin-tin-tabulation coming
It was so hard to control
And it makes me feel okay
Like a pig with a bucket full of truffles in a French cafe
Like Louis Armstrong playing trumpet on the judgment day
Like a flying boat captain with an amethyst lake below
Like a winner of a marathon rolling in a field of snow
Like a figure skating gigolo looking for a heart to steal
Like a simulated orgasm suddenly becoming real
Like a big yellow tractor going bowling through a field of hay
Like a genie on a table top surfing through the month of May
Songtekstvertaling
Op een dag zweefde ik door de straat.
Met een lied dat in mijn gedachten speelt
Spring en spring als een ricochet
Slecht nieuws was moeilijk te vinden.
Er was een vleugje syncopatie.
Vanuit de stoep en de straat
Er was een glinstering van scintillatie.
Boven iedereen hangen die je zou ontmoeten
En het geeft me een goed gevoel.
Als een grote gele tractor die door een Hooiveld maait.
Als een geest op een tafel surfen door de maand Mei
Ik zag een wereld in de etalage van een knick-knack shop
En ik gooide het in de lucht
Een meisje kwam langs met een Vergeet-me-niet
En ze droeg het in haar haar
Er was een piek van pixillatie
En ik heb het nooit eerder opgemerkt.
Er was een sprong van vreugde.
En het leek meer en meer te beloven
En het geeft me een goed gevoel.
Als een grote gele tractor die door een Hooiveld maait.
Als een geest op een tafel surfen door de maand Mei
Ze houdt meer van me dan ik ooit van mezelf heb gehouden.
Ze kent me en ze houdt meer van me. nu wil ik niemand anders.
Ze houdt meer van me dan ik ooit van mezelf heb gehouden.
Ze kent me en ze houdt meer van me. nu wil ik niemand anders.
Sijpelen door de middagzon
Met vleugels op mijn schoenen
Ik stond te springen waar iedereen bij was.
Geen waardigheid te verliezen
Er was een kick van animatie
Borrelend in mijn ziel
Er kwam een rin-tin-tabulatie aan
Het was zo moeilijk te controleren.
En het geeft me een goed gevoel.
Als een varken met een emmer vol truffels in een Frans café.
Zoals Louis Armstrong trompet speelt op de dag des oordeels.
Als een vliegende boot kapitein met een amethist meer onder.
Als een winnaar van een marathon die rolt in een veld van sneeuw
Als een kunstschaatser gigolo op zoek naar een hart om te stelen
Als een gesimuleerde orgasme dat plotseling echt wordt
Als een grote gele tractor die door een Hooiveld gaat bowlen.
Als een geest op een tafel surfen door de maand Mei