Al Soucy — It's a Jungle Out There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Jungle Out There" van Al Soucy.
Songteksten
VERSE #1
I don’t ask for a lot in life.
I reap what I sew.
It doesn’t take a rocket scientist to see.
It ebbs and it flows.
VERSE #2
Connected in time.
A perfect melody,
It’s not too hard to understand.
We give and receive.
Chorus
Everything that I’ve been taught in life,
Tells me there’s an order in time.
There has to be a balance we don’t control time.
Patience sure goes a long way.
Watch your step along the way.
VERSE #3
Where is the value,
It’s a jungle out there.
You live with your own guilt in life.
No one else cares.
VERSE #4
Respect for yourself.
Hard to understand,
I’ll send you a postcard from Never Never land.
Chorus
Everything that I’ve been taught in life,
Tells me there’s an order in time.
There has to be a balance we don’t control time.
Patience sure goes a long way.
Bridge
If I were to say to you.
I challenge you to a duel.
Gallant, you think you’re steel.
Master of your universe.
Not afraid of anyone.
Riddles and games you take on.
With mighty pen and good defense.
Success is your reward.
Life takes cares of itself and it waits for no one and charges on and on and on,
etc…
VERSE #5
Your world reflects who you are.
This you can see.
They say the apple doesn’t fall.
Far from the tree.
Songtekstvertaling
Vers # 1
Ik vraag niet veel in het leven.
Ik oogst wat ik naai.
Er is geen raketwetenschapper voor nodig.
Het EBT en het stroomt.
Vers 2
Verbonden in de tijd.
Een perfecte melodie,
Het is niet moeilijk te begrijpen.
We geven en ontvangen.
Chorus
Alles wat ik geleerd heb in het leven,
Zegt me dat er een volgorde op tijd is.
Er moet een balans zijn die we niet in de hand hebben.
Geduld gaat zeker ver.
Pas op waar je loopt.
Vers 3
Waar is de waarde,
Het is een jungle daarbuiten.
Je leeft met je eigen schuld in het leven.
Niemand anders kan het wat schelen.
Vers 4
Respect voor jezelf.
Moeilijk te begrijpen,
Ik stuur je een ansichtkaart uit Never Land.
Chorus
Alles wat ik geleerd heb in het leven,
Zegt me dat er een volgorde op tijd is.
Er moet een balans zijn die we niet in de hand hebben.
Geduld gaat zeker ver.
Brug
Als ik het tegen jou zou zeggen.
Ik daag je uit tot een duel.
Gallant, je denkt dat je van staal bent.
Meester van je universum.
Ik ben voor niemand bang.
Raadsels en spelletjes die je op je neemt.
Met machtige pen en goede verdediging.
Succes is je beloning.
Het leven neemt zorg voor zichzelf en het wacht op niemand en rekent op en door en door,
etc…
Vers 5
Jullie wereld weerspiegelt wie jullie zijn.
Dit kun je zien.
Ze zeggen dat de appel niet valt.
Ver van de boom.