Alí Primera — Sólo Para Adultos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sólo Para Adultos" van Alí Primera.
Songteksten
Papito
¿con una pequeña llama
Yo puedo hacer un gran fuego?
Seguro, puedes hacerlos
Pero antes junta la leña
Tienes que juntar la leña
Escucha, escucha, escucha
Escuchá, escuchá
Papito
¿cuál es la relación
Entra la teoria y la práctica?
Perdona no te escuche
Es que hay mucha gente hablando
En el cafetín de al lado
En el cafetín de al lado
Escuchá, escuchá, escuchá
Escuchá, escuchá
Papito
¿cuál es la relación
Entre el lujo y plusvalía?
Mijito, yo soy obrero y no se
De lujos ni economía
De lujos ni economía
Escuchá, escuchá, escuchá
Escuchá, escuchá
Papito
¿por qué la luna sin estar atada
Del cielo no cae?
Pregúntale al pueblo
Quién lo ata que no se levanta
Quién lo ata que no se levanta
Escuchá, escuchá, escuchá
Escuchá, escuchá
¡ah juancito preguntón!
Sabes más que tu papá
El primer año de escuela
Y ya te has vuelto intelectual
Ah juancito preguntón
Sabes más que tu papá
El primer año de escuela
Y ya te has vuelto intelectual
Naguara naguara guara
Naguara naguara gua
Naguara naguara guara
Naguara naguara gua
¡ah muchacho pregunton!
Sabes más que tu papá
El primer año de escuela
Y ya te has vuelto intelectual
Ah muchacho preguntón
Sabes más que tu papá
El primer año de escuela
Y ya te has vuelto intelectual
Papito
Dime con que color
Puedo pintar la montaña
¡altota la montaña!
¿para que?, dime primero
Pa' esconder al guerrillero
Que no muera el guerrillero
Escuchá, escuchá, escuchá
Escuchá, escuchá
(recitado)
«¡ah mundo los humocaros!
Donde se hizo leyenda
Argimiro gabaldón
Con su corazón y brazos»
Songtekstvertaling
Papito
met een kleine vlam
Kan ik een groot vuur maken?
Natuurlijk kun je ze doen.
Maar verzamel eerst het hout.
Je moet het brandhout verzamelen.
Luister.
Luister.
Papito
Wat is de relatie
Komt theorie en praktijk binnen?
Het spijt me dat ik niet naar je luisterde.
Er praten veel mensen.
In de koffieshop hiernaast.
In de koffieshop hiernaast.
Luister.
Luister.
Papito
Wat is de relatie
Tussen luxe en meerwaarde?
Mijito, ik ben een werker en ik weet niet
Luxe en economie
Luxe en economie
Luister.
Luister.
Papito
waarom de maan zonder gebonden te zijn
Valt niet uit de lucht?
Vraag het de mensen.
Wie bindt hem vast die niet opstaat
Wie bindt hem vast die niet opstaat
Luister.
Luister.
Ah juancito queston!
Je weet meer dan je vader.
Het eerste schooljaar
En je bent al intellectueel geworden.
Ah juancito inqueston
Je weet meer dan je vader.
Het eerste schooljaar
En je bent al intellectueel geworden.
Naguara naguara guara
Naguara naguara gua
Naguara naguara guara
Naguara naguara gua
Ah Boy inqueston!
Je weet meer dan je vader.
Het eerste schooljaar
En je bent al intellectueel geworden.
Vraag jongen.
Je weet meer dan je vader.
Het eerste schooljaar
En je bent al intellectueel geworden.
Papito
Vertel me welke kleur
Ik kan de berg schilderen.
de berg op.
waarvoor? vertel het me eerst.
Verstop de guerrilla.
Laat de guerrilla niet sterven.
Luister.
Luister.
(reciteren)
"Ah wereld de humocaros!
Waar hij legendarisch werd
Argimiro Gabaldon
Met haar hart en armen»