Alí Primera — Canción Para los Valientes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción Para los Valientes" van Alí Primera.
Songteksten
Ya no slopa el viento arriba
Bajo de la coordillera
Paso arrasando en santiago
Calentando las trincheras
Canción de huesos chilenos
De lo profundo de adentro
Canción para los valientes
Que la cante victor jara
Una canción de violeta
Para el compañero allende
La montaña quedó muda
Partida por la mitad
No canta pablo neruda
Los versos del general
Porque era mucho poeta
Para ver morir su pueblo
Y sobrevivir al hecho
Deme un fusil compañero
Que me duele la garganta
Y yo se que pa mas luego
No serviran las guitarras
Igual que el circo de roma
Donde mataban cristianos
Por defender una cruz
Casi no han cambiado nada
Siguen matando cristianos
Por defender una cruz
En el pecho
Cruz gamada
Toma tus manos, toma tus dedos
Te las devuelven la galla
Cantale victor, cantale al pueblo
Que se alza la llamarada
Dispará, dispará, chileno dispará
Dispará, dispará, dispará
Por américa dispará
Toma tus manos, toma tus dedos
Te las devuelven la galla
Cantale victor, cantale al pueblo
Que se alza la llamarada
Dispará, dispará, chileno dispará
Dispará, dispará, dispará
Por américa dispará
Toma tus manos, toma tus dedos
Te las devuelven la galla
Cantale victor, cantale al pueblo
Que se alza la llamarada
Dispará, dispará, chileno dispará
Dispará, dispará, dispará
Por américa dispará
Ya no solpa el viento arriba
Bajo de la coordillera
Porque el viento es frio arriba
Y el bajando se calienta
Paso arrasando en santiago
Calentando las trincheras
Basucazo a la moneda
Canción de huesos chilenos
De lo profundo de adentro
Canción para los valientes
Que la cante victor jara
Una canción de violeta
Para el compañero allende
(recitado)
«llegará el día
En que nuestro continente
Hable con voz de pueblo unido:
Allende, allende, allende, allende
Allende, allende, allende, a
Songtekstvertaling
Niet langer de wind op
Onder de coördinatie
Step razing in santiago
De loopgraven verwarmen
Lied van Chileense botten
Van diep van binnen
Song for the brave
Laat victor jara het zingen.
Een violet lied
Voor kameraad allende
De berg was dom.
In tweeën gesplitst
Geen pablo neruda zingt
De verzen van de generaal
Omdat hij veel dichter was.
Om zijn volk te zien sterven.
En het feit overleven
Geef me een geweer, maat.
Dat mijn keel pijn doet
En ik weet dat pa later meer
De gitaren werken niet.
Net als het circus van Rome.
Waar christenen werden gedood
Voor het verdedigen van een kruis
Ze hebben nauwelijks iets veranderd.
Ze blijven christenen vermoorden.
Voor het verdedigen van een kruis
Op de borst
Gamada cross
Neem je handen, neem je vingers
Ze zijn terug bij jou.
Zing victor, zing voor het volk
Dat de vlam opkomt
Shoot, shoot, Chileense shoot
Schiet, schiet, schiet
For America shoot
Neem je handen, neem je vingers
Ze zijn terug bij jou.
Zing victor, zing voor het volk
Dat de vlam opkomt
Shoot, shoot, Chileense shoot
Schiet, schiet, schiet
For America shoot
Neem je handen, neem je vingers
Ze zijn terug bij jou.
Zing victor, zing voor het volk
Dat de vlam opkomt
Shoot, shoot, Chileense shoot
Schiet, schiet, schiet
For America shoot
Geen wind meer op.
Onder de coördinatie
Omdat de wind boven koud is.
En de ondergang verhit
Step razing in santiago
De loopgraven verwarmen
Basucazo a La moneda
Lied van Chileense botten
Van diep van binnen
Song for the brave
Laat victor jara het zingen.
Een violet lied
Voor kameraad allende
(reciteren)
"de dag zal komen
In dat ons continent
Spreek met de stem van het verenigde Volk:
Allende, allende, allende, allende
Allende, Allende, Allende, a