Al Kooper — Turn My Head Towards Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn My Head Towards Home" van Al Kooper.
Songteksten
I have never ever been the one
To feel the need to wanna settle down
I’ve accommodated other girls
That I never stayed long around
Til ya came into my life with your flashin' eyes
And your magic ways
Made me wanna stop and take a wife
And think about the future ‘stead of day to day
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
Every night was with another girl
I’d make my way home with the sun
After while they all looked the same
Any one coulda been anyone
I was losin' my taste for joy
Til ya came and made me see the light
Ya took the misery and made a happy boy
And with your kiss ya changed the wrong to right
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
You turned me right around
Baby now ya got me settled down
It wasn’t hard for you to change my ways
Don’t have to worry bout me messin' around
I’ll be here for the rest of my days
Ya built your love with honesty
There ain’t no better way to keep your man
No matter where I go you’re part of me Cause you’re the one who made me understand
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
You picked me up when I was down
You brought the smiles & you took away the frowns
You made me stand up You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
And there ain’t no girl who can catch my eye
Cause I would never ever make you cry
And if anybody asks me why I say
You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
And when it comes to good lovin'
Well you’re the very best
I believe that you’re head & shoulders above all the rest
And you don’t need to pass no test
You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
Songtekstvertaling
Ik ben nooit de ware geweest.
Om de behoefte te voelen om te willen settelen
Ik heb andere meisjes opgevangen.
Dat ik nooit lang bleef.
Totdat je in mijn leven kwam met je flashin ' eyes
En je magische manieren
Ik wilde stoppen en een vrouw nemen.
En denk aan de toekomst in plaats van dag tot dag
Je liet me mijn hoofd naar huis draaien.
Elke avond was met een ander meisje.
Ik zou thuiskomen met de zon
Na dat ze er allemaal hetzelfde uitzagen
Iedereen had iedereen kunnen zijn.
Ik verloor mijn smaak voor vreugde
Totdat je kwam en me het licht liet zien.
Ya nam de ellende en maakte een gelukkige jongen
En met je kus veranderde je het verkeerde in het goede.
Je liet me mijn hoofd naar huis draaien.
Je hebt me omgedraaid.
Baby now Ya got me settled down
Het was niet moeilijk voor je om mijn manieren te veranderen.
Maak je geen zorgen over mij.
Ik zal hier de rest van mijn dagen zijn.
Ya bouwde je liefde met eerlijkheid
Er is geen betere manier om je man te houden.
Waar ik ook heen ga, jij bent een deel van mij, Want jij bent degene die het me liet begrijpen.
Je liet me mijn hoofd naar huis draaien.
Je pikte me op toen ik beneden was.
Je bracht de glimlach en je nam de fronsen weg
Je liet me opstaan je liet me mijn hoofd naar huis draaien
En er is geen meisje dat mijn oog kan vangen
Want ik zou je nooit laten huilen.
En als iemand me vraagt Waarom Ik zeg
Je liet me mijn hoofd naar huis draaien.
En als het op goede liefde aankomt.
Je bent de allerbeste.
Ik geloof dat je hoofd en schouders boven alles staat.
En je hoeft geen test te doorstaan.
Je liet me mijn hoofd naar huis draaien.