Al Kooper — Missing You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing You" van Al Kooper.
Songteksten
I still recall the bouquet of your body
As though it were yesterday
And with trembling hands I reach for the bottle
To drink all my sadness away
Loving you, baby, was the peak of my life
Now there’s nowhere for me to go but down
And I feel like that boy in «The Prince & The Pauper»
As he dressed up in rags and than gave up his crown
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?
Oh destiny you’re so mean & you’re cold
And there’s nuthin' folks can do to cramp your style
Just like the man who’s convicted of murder
Will pay for his crime when he walks that last mile
Lovin you baby, was my whole life to me
But you start dyin the moment that you’re born
And no one is there when you’ve picked all the roses
To come to your side & pull out every thorn
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?
Songtekstvertaling
Ik herinner me nog steeds het boeket van je lichaam.
Alsof het gisteren was.
En met trillende handen reik ik naar de fles
Om al mijn verdriet weg te drinken
Van je houden, baby, was het hoogtepunt van mijn leven
Nu kan ik nergens anders heen dan naar beneden.
En ik voel me als die jongen in " the Prince & The Pauper»
Terwijl hij zich verkleedde in vodden en dan zijn Kroon opgaf
Jou missen heeft van mij een schelp van een man gemaakt.
Jou missen tot ik het niet begrijp
Ik mis je, schatje.
Wat heeft ons nu uit elkaar gehaald?
Oh destiny je bent zo gemeen en je bent koud
En er is niets wat mensen kunnen doen om je stijl te verkrampen.
Net als de man die veroordeeld is voor moord.
Zal boeten voor zijn misdaad als hij die laatste mijl loopt.
Ik hield van je, schat, was mijn hele leven voor mij.
Maar je begint te sterven op het moment dat je geboren wordt.
En er is niemand als je alle rozen hebt geplukt
Om aan jouw kant te komen en elke doorn eruit te trekken
Jou missen heeft van mij een schelp van een man gemaakt.
Jou missen tot ik het niet begrijp
Ik mis je, schatje.
Wat heeft ons nu uit elkaar gehaald?