Al Kooper — Brand New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Day" van Al Kooper.
Songteksten
Last night I had a dream that the world
Was changing by leaps and bounds
It started up in the bigger cities
Than it spread to the smaller towns
The people began to smile at people
That they’d never even seen
And when Jeremiah woke me up
I was ready to live that dream
Well, it’s a brand new day
Brand new way, brand new day
Give it to me, alright
You know the mother called the father on the telephone
She cried, «My God I’m so upset»
She said the boy left home naked this morning
All he took was the TV set
Than the sister picked up the extension
And she said, «He's just doing his thing»
Than the father hung up on the mother
And the children began to sing
Well, it’s a brand new day, yes
A brand new way, brand new day
We gotta put our heads together
And see where we go from there
We gotta fight for what we believe in
'Cause there’s something in the air
And it’s a brand new day, that’s right
Brand new way, brand new day
I can feel it growing stronger every minute now
Twenty million shadows storming at the gates
Now how can you be surprised?
With the image of the fallen four reflected in their eyes
And though twenty million tongues are shouting now
It’s only heard by a precious few
But the years of night will pass forever
When the sun comes shining through
On a brand new day
Brand new way, yes, a brand new day
Hey people, you know that it’s a brand new day
Brand new way, brand new way you’re walking
Brand new day, yes, a brand new way
Go ahead now
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright now, it’s alright
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik een droom dat de wereld
Veranderde met sprongen en grenzen
Het begon in de grotere steden
Dan verspreidde het zich naar de kleinere steden
De mensen begonnen te lachen naar mensen
Dat ze nog nooit hadden gezien
En toen Jeremiah me wakker maakte
Ik was klaar om die droom te beleven
Het is een gloednieuwe dag.
Gloednieuwe manier, gloednieuwe dag
Geef hier.
De moeder heeft de vader gebeld.
Ze riep: "mijn God, Ik ben zo overstuur.»
Ze zei dat de jongen vanmorgen naakt het huis uit ging.
Hij nam alleen de TV Mee.
Toen de zus de extensie oppakte.
En ze zei, " hij doet gewoon zijn ding»
Dan hing de vader op aan de moeder.
En de kinderen begonnen te zingen
Het is een gloednieuwe dag.
Een gloednieuwe manier, gloednieuwe dag
We moeten ons hoofd erbij houden.
En zien hoe we verder gaan.
We moeten vechten voor waar we in geloven.
Want er hangt iets in de lucht.
En het is een gloednieuwe dag.
Gloednieuwe manier, gloednieuwe dag
Ik voel dat het elke minuut sterker wordt.
Twintig miljoen schaduwen stormden aan de poorten
Hoe kun je nu verrast zijn?
Met het beeld van de gevallen vier weerspiegeld in hun ogen
En hoewel twintig miljoen tongen nu schreeuwen
Het wordt maar door een paar mensen gehoord.
Maar de jaren van de nacht zullen voor altijd voorbij gaan.
Wanneer de zon opkomt
Op een gloednieuwe dag
Gloednieuwe manier, ja, een gloednieuwe dag
Hé mensen, jullie weten dat het een gloednieuwe dag is.
Gloednieuwe manier, gloednieuwe manier waarop je loopt
Gloednieuwe dag, ja, een gloednieuwe manier
Ga je gang.
En het is goed, ja, het is goed
En het is goed nu, het is goed
En het is goed, ja, het is goed
En het is goed